Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selve berettigelsen af den offentlige opgavevaretagelse skal findes i evnen til at levere en høj kvalitet i den offentlige service.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, dass auch allgemeine gesellschaftliche Erwägungen in den Qualitätsbegriff einfließen.
Greek[el]
Φρονεί ότι οι παροχές πρέπει να είναι υψηλής ποιότητας Η αιτιολόγηση της παροχής μέριμνας εκ μέρους του δημοσίου πρέπει να βασίζεται στην ικανότητα του να προσφέρει υψηλή ποιότητα δημόσιων υπηρεσιών.
English[en]
In fact, to warrant its remit, the public sector must be in a position to provide a high standard of public services.
Spanish[es]
El propio derecho al ejercicio de funciones públicas debe depender de la capacidad para garantizar un servicio público de calidad aceptable.
Finnish[fi]
Myös julkisten tehtävien oikeutuksen tulee perustua kykyyn tarjota korkealaatuisia julkisia palveluita.
French[fr]
La légitimité même des prérogatives attribuées aux pouvoirs publics réside dans la capacité de ces derniers à fournir des prestations de niveau élevé en matière de services publics.
Italian[it]
La ragione di fondo per la quale l'erogazione dei servizi viene affidata al settore pubblico sta proprio nella capacità di quest'ultimo di offrire servizi pubblici di qualità elevata.
Dutch[nl]
De overheid moet in het kader van haar taakstelling in staat zijn diensten van een hoog kwaliteitsniveau te leveren.
Portuguese[pt]
O próprio direito ao exercício de funções públicas deve depender da aptidão para garantir um serviço público de qualidade aceitável.
Swedish[sv]
Själva berättigandet i att överlåta på de offentliga myndigheterna att tillhandahålla en tjänst ligger just i deras möjligheter att säkerställa en hög kvalitet på tjänsten.