Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Специален режим — декларация за транзит с намален набор от данни — (железопътен, въздушен и морски транспорт)
Czech[cs]
Zvláštní režim – tranzitní prohlášení s omezeným datovým souborem – (železniční, letecká a námořní doprava)
Danish[da]
Særlig procedure – forsendelsesangivelse med reduceret datasæt – (transport med jernbane, luft- og søtransport)
German[de]
Besonderes Verfahren – Anmeldung zum Versandverfahren mit reduziertem Datensatz – (Eisenbahn-, Luft- und Seeverkehr)
Greek[el]
Ειδικό καθεστώς - Δήλωση διαμετακόμιση με μειωμένο σύνολο δεδομένων - (μεταφορά σιδηροδρομικώς, αεροπορικώς και δια θαλάσσης)
English[en]
Special procedure –Transit declaration with reduced dataset – (transport by rail, air and maritime transport)
Spanish[es]
Régimen especial – Declaración de tránsito con un conjunto de datos reducido – (transporte ferroviario, aéreo y marítimo)
Estonian[et]
Eriprotseduur – vähendatud andmekoosseisuga transiidideklaratsioon – (raudtee-, lennu- ja merevedu)
Finnish[fi]
Erityismenettely – passitusilmoitus, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän – (rautatie-, ilma- ja merikuljetus)
French[fr]
Régime particulier – Déclaration de transit avec un jeu de données restreint (transport par voie ferrée, aérienne ou maritime)
Croatian[hr]
Posebni postupak – provozna deklaracija sa smanjenim skupom podataka – (željeznički, zračni i pomorski prijevoz)
Hungarian[hu]
Különleges eljárás – csökkentett adattartalmú árutovábbítási árunyilatkozat (vasúti, légi és tengeri szállítás)
Italian[it]
Regime speciale – Dichiarazione di transito con serie di dati ridotta – (trasporto per ferrovia, aereo e marittimo)
Lithuanian[lt]
Specialioji procedūra – tranzito deklaracija, kurioje pateikiama mažiau duomenų (vežimas geležinkelių, oro ir jūrų transportu)
Latvian[lv]
Īpaša procedūra — Tranzīta deklarācija ar samazinātu datu kopu — (pārvadājumi pa dzelzceļu, gaisa un jūras pārvadājumi)
Maltese[mt]
Proċedura speċjali — dikjarazzjoni ta’ tranżitu b’sett ta' dejta imnaqqas — (trasport bil-ferrovija, bl-ajru u t-trasport marittimu)
Dutch[nl]
Bijzondere regeling - Aangifte voor douanevervoer met beperkte gegevensset - (vervoer per spoor, door de lucht en over zee)
Polish[pl]
Procedura specjalna – Zgłoszenie tranzytowe ze zmniejszoną liczbą danych – (transport kolejowy, lotniczy i morski)
Portuguese[pt]
Regime especial — Declaração de trânsito com conjunto de dados reduzido — (transporte ferroviário, aéreo e marítimo)
Romanian[ro]
Regim special – Declarația de tranzit cu set redus de date – (transport feroviar, aerian și maritim)
Slovak[sk]
Osobitný colný režim – tranzitné vyhlásenie so zníženými požiadavkami na údaje – (železničná, letecká a námorná doprava)
Slovenian[sl]
Posebni postopek – tranzitna deklaracija z zmanjšanim naborom podatkov – (železniški, letalski in pomorski prevoz)
Swedish[sv]
Särskilt förfarande – Transiteringsdeklaration med reducerad datauppsättning – (järnvägs-, luft- och sjötransport)