Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Široká veřejnost navíc předzásobení obyvatelstva vnímá značně pozitivně, neboť podněcuje její zvědavost a zájem o euromince s národní stranou dané země.
Danish[da]
Det opfattes desuden positivt af offentligheden, og med hensyn til euromønternes nationale side kan interessen og nysgerrigheden stimuleres.
German[de]
Sie wird zudem von der breiten Öffentlichkeit befürwortet, die mit Interesse und Neugier auf die Euro-Münzen mit der nationalen Seite reagiert.
Greek[el]
Συν τοις άλλοις, τυγχάνει καλής αποδοχής από το ευρύ κοινό, καθώς κεντρίζεται το ενδιαφέρον και η περιέργειά του για τα κέρματα ευρώ με την εθνική όψη της χώρας.
English[en]
It is moreover well received by the general public, whose interest and curiosity in the euro coins with the country's national side is stimulated.
Estonian[et]
Eriti hästi võtab selle vastu üldsus, kelle huvi euromüntide riiki tähistava külje vastu soodustatakse.
Finnish[fi]
Suuri yleisö suhtautuu lisäksi edelleenjakeluun myönteisesti, sillä eurokolikoiden kansallinen puoli herättää kiinnostusta eurokolikoihin.
French[fr]
Cette formule a en outre la faveur de la population, dont l'intérêt et la curiosité pour les pièces en euros avec la face nationale sont vifs.
Hungarian[hu]
Ezen felül a lakosság is szívesen fogadja, akinek felkeltették az ország nemzeti oldalával rendelkező euroérmék iránti érdeklődését és kíváncsiságát.
Italian[it]
È inoltre ben accolta dal pubblico, di cui viene stimolato l'interesse e la curiosità per le monete in euro che presentano la faccia nazionale del loro paese.
Lithuanian[lt]
Be to, šią priemonę palankiai vertina plačioji visuomenė, nes kurstomas jos susidomėjimas ir smalsumas dėl to, kokia bus eurų monetų nacionalinė pusė.
Latvian[lv]
Turklāt to labvēlīgi uzņem sabiedrība, kurā tiek veicināta interese un ziņkāre par jaunajām euro monētām ar attiecīgās valsts pusi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan jintlaqa' tajjeb mill-pubbliku ġenerali, l-interess u l-kurżità tiegħu fil-muniti ewro tiġi stimulata permezz tan-naħa nazzjonali tal-muniti.
Dutch[nl]
Ook valt dit in goede aarde bij het publiek, waarvan de belangstelling voor en nieuwsgierigheid naar de euromunten en de nationale zijdes ervan worden aangewakkerd.
Polish[pl]
Co więcej, dobrze przyjmuje to ogół społeczeństwa, którego ciekawość i zainteresowanie monetami euro z rewersem narodowym jest pobudzone.
Portuguese[pt]
Além disso, é bem recebido pela população, que vê assim estimulado o seu interesse e curiosidade em relação às moedas de euros com a face nacional do país.
Slovak[sk]
Okrem toho to dobre prijíma verejnosť, lebo sa stimuluje jej zvedavosť a záujem o eurové mince a ich národnú stranu.
Slovenian[sl]
Poleg tega jo javnost dobro sprejema, saj se spodbujata njihovo zanimanje za nacionalno stran na euro kovancih.
Swedish[sv]
Det ses dessutom som positivt av allmänheten och stimulerar deras intresse och nyfikenhet på euromynten med landets nationella sida.