Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички получени съобщения (С.А.З. и запитвания) бяха правилно разпознати от централната система.
Czech[cs]
Centrální systém správně rozpoznal všechny obdržené zprávy (vytváření, aktualizace, mazání a dotazy).
Danish[da]
Det centrale system genkendte på korrekt vis alle de modtagne beskeder (C.U.D. og søgninger).
German[de]
Alle eingehenden Nachrichten, das heißt alle C.U.D-Transaktionen und alle Abrufe, wurden vom zentralen System korrekt bestätigt.
Greek[el]
Όλα τα μηνύματα (Δ.Ε.Δ. και ερωτήματα) που ελήφθησαν αναγνωρίστηκαν σωστά από το κεντρικό σύστημα.
English[en]
All messages (C.U.D. and queries) received were correctly acknowledged by the central system.
Spanish[es]
Todos los mensajes (C.A.S. y consultas) recibidos fueron reconocidos correctamente por el sistema central.
Estonian[et]
Kesksüsteem kinnitas nõuetekohaselt kõik saadud teated (loomise, ajakohastamise või kustutamise tehingud ning päringud).
Finnish[fi]
Keskusjärjestelmä tunnisti oikein kaikki vastaanotetut viestit (CUD ja haut).
French[fr]
Tous les messages (C.A.S. et requêtes) reçus ont été correctement reconnus par le système central.
Hungarian[hu]
A központi rendszer valamennyi beérkezett (CUD, valamint lekérdezés) üzenetet helyesen ismert fel.
Italian[it]
Tutti i messaggi ricevuti (CUD e interrogazioni) sono stati riconosciuti correttamente dal sistema centrale.
Lithuanian[lt]
Visas gautas žinutes (sukūrimo, atnaujinimo ir ištrynimo žinutes ir užklausas) centrinė sistema nustatė teisingai.
Latvian[lv]
Visus saņemtos ziņojumus ( C.U.D. un vaicājumus) centrālā sistēma apstiprināja pareizi.
Maltese[mt]
Il-messaġġi kollha (Ħ.A.T. u mistoqsijiet) li waslu ġew rikonoxxuti korrettament mis-sistema ċentrali.
Dutch[nl]
Alle berichten (c.u.d.-transacties en bevragingen) werden door het centrale systeem op correcte wijze bevestigd.
Polish[pl]
Wszystkie otrzymane komunikaty (CUD i kwerendy) zostały przez system centralny prawidłowo potwierdzone.
Portuguese[pt]
Todas as mensagens (C.A.S. e pesquisas) recebidas foram correctamente reconhecidas pelo sistema central.
Romanian[ro]
Toate mesajele (solicitările de C.A.S) primite au fost recunoscute în mod corect de către sistemul central.
Slovak[sk]
Centrálny systém správne rozpoznal všetky prijaté správy (C.U.D. a požiadavky).
Slovenian[sl]
Centralni sistem je pravilno potrdil vsa prejeta sporočila (ustvarjanje, posodabljanje in izbris ter poizvedbe).
Swedish[sv]
Alla meddelanden (SUR och sökningar) som mottogs kvitterades korrekt av det centrala systemet.