Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не повярваш, но нямам много опит.
Danish[da]
Du tror maske ikke pa dette, men jeg har ikke haft meget erfaring.
German[de]
Du wirst es nicht glauben, aber ich habe noch nicht so viel Erfahrung.
Greek[el]
Ίσως να μην το πιστέψεις αυτό, αλλά δεν είχα και πολλές εμπειρίες.
English[en]
You may not believe this, but I haven't had very much experience.
Spanish[es]
Puede que no te lo creas, pero no tengo mucha experiencia.
Estonian[et]
Sa võibolla ei usu seda, aga... mul pole eriti kogemusi.
Finnish[fi]
Et ehkä usko tätä, mutta en ole kovin kokenut.
French[fr]
Tu ne me croiras pas, mais je n'ai pas beaucoup d'expérience.
Croatian[hr]
Možda mi nećeš vjerovati, ali ja baš nešto i nemam iskustva u tome.
Italian[it]
ma non ho molta esperienza.
Lithuanian[lt]
Tu turbūti nepatikėsi, bet Aš neturiu daug patyrimo.
Macedonian[mk]
Можеби нема да ми веруваш, но, немам многу искуство.
Norwegian[nb]
Kanskje du ikke tror det, men jeg har ikke mye erfaring.
Polish[pl]
Pewnie mi nie uwierzysz, ale nie mam wiele doświadczenia.
Portuguese[pt]
Talvez não acredite, mas... não tive muita experiência.
Slovenian[sl]
Morda ne boš verjel, ampak nimam veliko izkušenj.
Swedish[sv]
Du kanske inte tror det, men jag har inte så mycket erfarenhet.