Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المره القادمه عندما يتشاجر مع موظف فى الفندق او فى الشركه... فانا اعطيك تصريحا منى... بان تركله على مؤخرته
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато се сбие със служител на хотела или от екипа, имаш разрешението ми да го сриташ отзад.
Czech[cs]
Až se příště popere s personálem hotelu nebo natáčecího štábu, máš mé svolení praštit ho zezadu.
Danish[da]
Næste gang, han vil slås med en af hotellets eller selskabets ansatte, har du min tilladelse til at slå ham ned bagfra.
German[de]
Wenn er das nächste Mal eine Schlägerei anzettelt, erlaube ich Ihnen, ihn von hinten niederzuschlagen.
Greek[el]
Αν ξανατσακωθεί με υπάλληλο του ξενοδοχείου ή της εταιρείας έχεις την άδειά μου να τον χτυπήσεις από πίσω.
English[en]
Next time he picks a fight with an employee of the hotel or the company you have my permission to hit him from behind.
Spanish[es]
La próxima vez que se pelee con algún empleado del hotel... ... tienes mi permiso para atizarle por detrás.
Finnish[fi]
Jos hän haastaa riitaa hotellilla tai kuvausryhmässä saat lyödä häntä takaapäin.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שיתחיל לריב עם עובד במלון, תכה אותו מאחור.
Croatian[hr]
Kad se idući put potuče s radnikom tvrtke odalami ga s leđa.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb verekedni kezd a személyzet vagy a stáb tagjaival felhatalmazlak, hogy üsd le hátulról.
Italian[it]
La prossima volta che fa a pugni con qualcuno dell'albergo o della troupe ti autorizzo a colpirlo da dietro.
Norwegian[nb]
Neste gang han ypper slagsmål med en av hotellets ansatte kan du bare slå ham ned bakfra.
Polish[pl]
Jeśli znów się pobije z kimś z personelu hotelu albo z ekipy, to masz moją zgodę, by mu przywalić od tyłu.
Portuguese[pt]
A próxima vez que brigar com alguém do hotel... tem minha permissão para acertá.lo por trás.
Romanian[ro]
Data viitoare când sare Ia bătaie cu un angajat sau cineva din echipă, îti dau voie să-i tragi una Ia fund.
Slovenian[sl]
Ko se bo naslednjič stepel s hotelskim delavcem, ga lahko udariš od zadaj.
Serbian[sr]
Kad se idući put potuče s radnikom firme udari ga s leđa.
Swedish[sv]
Nästa gång han börjar slåss med nån av hotellets anställda får du drämma till honom.
Turkish[tr]
Otelin ya da şirketin bir elemanıyla bir daha kavga çıkarırsa ona arkadan vurmana izin veriyorum.