Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Регионална стратегия за Тихоокеанския регион на АКТБ: засилване на политическия диалог; увеличаване на усилията, за да се помогне на Тихоокеанския регион да се справи с проблемите на околната среда и управлението на природните ресурси; подобряване на връзките между регионалните и националните равнища; и установяване на по-тясна връзка между споразуменията за принос и резултатите, както и подобряване на техния мониторинг и последващите действия.
Czech[cs]
- regionální strategie pro tichomořskou oblast AKT: posílit politický dialog; dále posílit pomoc oblasti Tichomoří při řešení otázek správy životního prostředí a přírodních zdrojů; zlepšit propojení regionální a celostátní úrovně; a lépe propojit dohody o příspěvcích s výsledky a zlepšit jejich plnění a kontrolu.
Danish[da]
- Den regionale strategi for AVS i Stillehavsområdet: at styrke politikdialogen; at øge bestræbelserne på at hjælpe Stillehavsområdet med at løse problemerne med miljøet og styring af naturressourcer; at forbedre forbindelserne mellem det regionale og det nationale plan; og at styrke sammenhængen mellem bidragsaftaler og resultater samt forbedre opfølgning og overvågning heraf.
German[de]
- Regionale Strategie für die AKP-Staaten des Pazifikraums: Stärkung des Politikdialogs; verstärke Bemühungen, den Pazifikstaaten dabei zu helfen, Fragen im Zusammenhang mit dem Umweltschutz und der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen anzugehen; bessere Vernetzung regionaler und nationaler Ebenen; Orientierung von Beitragsvereinbarungen auf Ergebnisse und Verbesserung der damit verbundenen Folgemaßnahmen sowie des Monitorings.
Greek[el]
- Περιφερειακή στρατηγική για την περιοχή ΑΚΕ του Ειρηνικού: να ενισχυθεί ο διάλογος για τις πολιτικές· να ενισχυθούν οι προσπάθειες για να μπορέσει η περιοχή του Ειρηνικού να αντιμετωπίσει τα προβλήματα περιβάλλοντος και διαχείρισης των φυσικών πόρων· να βελτιωθούν οι συνδέσεις μεταξύ περιφερειακών και εθνικών επιπέδων, καθώς και η σχέση των συμφωνιών συνεισφοράς προς τα αποτελέσματα, και να βελτιωθεί η παρακολούθηση και ο έλεγχός τους.
English[en]
- Regional Strategy for the Pacific ACP Region: strengthen policy dialogue; increase efforts to help the Pacific region address the issues of environment and natural resources management; improve the linkages between regional and national levels; and better link Contribution Agreements to results and improve their follow-up and monitoring.
Spanish[es]
- Estrategia regional para la región Pacífico-ACP: consolidar el diálogo político; incrementar los esfuerzos para ayudar a la región del Pacífico a abordar los temas del medio ambiente y la gestión de los recursos naturales; mejorar los vínculos entre los niveles regionales y nacionales; y mejorar la vinculación de los Acuerdos de contribución a los resultados, así como su seguimiento y su supervisión.
Estonian[et]
- Vaikse ookeani piirkonna AKV riikide piirkondlik strateegia: poliitilise dialoogi tugevdamine; suuremad jõupingutused, et aidata Vaikse ookeani piirkonnal tegeleda keskkonna- ja loodusvarade majandamise küsimustega; piirkondliku ja riikliku tasandi vaheliste seoste parandamine; toetuslepingute parem sidumine tulemustega ning nende järelkontrolli ja seire parandamine.
Finnish[fi]
- Tyynenmeren alueen AKT-maiden alueellinen strategia: lisätään poliittista vuoropuhelua; lisätään tukea Tyynenmeren alueen maille, jotta ne voivat paneutua ympäristönsuojeluun ja luonnonvarojen hoitoon; parannetaan alueellisen ja kansallisen tason välisiä yhteyksiä; kytketään rahoitussopimukset selkeämmin tuloksiin, ja kehitetään niiden seurantaa.
French[fr]
- Une stratégie régionale pour la région ACP Pacifique: renforcer le dialogue politique; redoubler d'efforts pour aider la région Pacifique à lutter contre les problèmes d'environnement et de gestion des ressources naturelles; améliorer les liens entre les niveaux régionaux et nationaux; établir des liens plus forts entre les accords de contribution et les résultats et améliorer leur suivi et leur contrôle.
Hungarian[hu]
- Regionális stratégia a csendes-óceáni AKCS-régió számára:a politikai párbeszéd megerősítése; a csendes-óceáni régió támogatását célzó erőfeszítések fokozása a környezethez és a természetes erőforrások kezeléséhez kapcsolódó problémák megoldása érdekében; a regionális és nemzeti szintek közötti kapcsolódási pontok javítása; eredményorientált hozzájárulási megállapodások valamint a megállapodások figyelemmel kísérésének és nyomonkövetésének javítása.
Italian[it]
- Strategia regionale per la regione ACP Pacifico: intensificare il dialogo politico; adoperarsi con maggiore impegno per aiutare la regione del Pacifico a gestire l'ambiente e le risorse naturali; migliorare i contatti fra livelli regionali e nazionali; collegare maggiormente gli accordi di contributo ai risultati e migliorarne l'applicazione e il monitoraggio.
Lithuanian[lt]
- Regioninė Ramiojo vandenyno (AKR) regiono strategija: stiprinti politinį dialogą; dėti daugiau pastangų siekiant padėti Ramiojo vandenyno regionui spręsti aplinkos ir gamtos išteklių valdymo problemas; gerinti ryšius tarp regioninio ir nacionalinio lygmenų; susitarimus dėl paramos glaudžiau susieti su rezultatais ir tobulinti tolesnius veiksmus bei stebėseną.
Latvian[lv]
- ĀKK valstu Klusā okeāna reģiona reģionālā stratēģija – stiprināt politisko dialogu; pastiprināt centienus, lai palīdzētu risināt vides un dabas resursu pārvaldības jautājumus Klusā okeāna reģionā; uzlabot reģionālo un valstu līmeņu saiknes; panākt nolīgumu par iemaksu veikšanu labāku piesaisti rezultātiem un uzlabot to kontroli un uzraudzību.
Maltese[mt]
- Strateġija Reġjonali għar-Reġjun tal-Paċifiku ta’ l-AKP: jiżdied id-djalogu dwar il-politika; jiżdiedu l-isforzi biex jgħinu lir-reġjun tal-Paċifiku jindirizza l-kwistjonijiet dwar l-ambjent u l-amministrazzjoni tar-riżorsi naturali; jittejbu r-rabtiet bejn il-livelli reġjonali u nazzjonali; u tittejjeb ir-rabta ta’ Ftehimiet ta’ Kontribuzzjoni mar-riżultati u jittejjeb is-segwitu u l-monitoraġġ.
Dutch[nl]
- regionale strategie voor de ACS-landen in de Stille Oceaan: versterking van de beleidsdialoog; meer inspanningen om de regio te helpen vraagstukken op het gebied van milieu en het beheer van natuurlijke hulpbronnen aan te pakken; versterking van de banden tussen het regionale en het nationale niveau; betere koppeling van bijdrageovereenkomsten aan resultaten en betere follow-up en toezicht;
Polish[pl]
- strategia regionalna dla regionu AKP-Pacyfik: poprawa dialogu politycznego; zwiększenie wysiłków mających pomóc regionowi Pacyfiku w rozwiązywaniu problemów związanych z gospodarowaniem środowiskiem naturalnym i zasobami naturalnymi; lepsze powiązanie szczebli krajowych i regionalnych; oraz ściślejsze powiązanie umów w sprawie wkładu (z organizacjami integracji regionalnej, umożliwiających tym ostatnim, pod pewnymi warunkami, wydatkowanie środków w trybie własnych procedur) z rezultatami, jak również lepsze śledzenie i monitorowanie realizacji tych umów;
Portuguese[pt]
- Estratégia regional para a região ACP do Pacífico: reforçar o diálogo político; redobrar esforços no sentido de assistir a região do Pacífico a abordar os problemas em matéria de ambiente e gestão dos recursos naturais; melhorar as ligações entre os níveis regionais e nacionais; assegurar uma melhor articulação entre os acordos de contribuição e os resultados, bem como melhorar o respectivo acompanhamento e controlo.
Romanian[ro]
- strategia regională pentru regiunea ACP din Pacific: consolidarea dialogului politic; creşterea eforturilor pentru sprijinirea regiunii Pacificului în rezolvarea problemelor de mediu şi a celor privind gestionarea resurselor naturale; îmbunătăţirea legăturilor între nivelurile regionale şi naţionale; stabilirea unor legături mai strânse între acordurile de finanţare şi rezultate şi îmbunătăţirea continuării şi monitorizării acestora;
Slovak[sk]
- Regionálna stratégia pre tichomorský región AKT: posilnenie dialógu o politike; zvýšenie snahy pomôcť tichomorskému regiónu venovať sa otázkam o životnom prostredí a správe prírodných zdrojov; zlepšenie prepojení medzi regionálnymi a národnými úrovňami; a lepšie prepojenie dohôd o príspevku s výsledkami a zlepšenie ich následných činností a monitorovania.
Slovenian[sl]
- regionalna strategija za AKP države v pacifiški regiji: okrepitev dialoga o politikah; povečanje prizadevanj za pomoč pacifiški regiji pri obravnavanju vprašanj okoljskega upravljanja in upravljanja naravnih virov; izboljšanje povezav med regionalno in nacionalno ravnjo; jasnejša povezava med sporazumi o prispevkih in njihovimi rezultati ter izboljšanje nadaljnjih ukrepov in spremljanja,
Swedish[sv]
- Regional strategi för Stillahavsregionen (AVS): man bör stärka den politiska dialogen, öka insatserna för att hjälpa Stillahavsregionen att lösa problem i samband med förvaltningen av miljö- och naturresurserna, förbättra förbindelserna på regional och nationell nivå, koppla samman bidragsöverenskommelserna med resultaten och förbättra uppföljningen och övervakningen av dessa.