Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن مبدأ الحق في الدفاع عن النفس يسري على الجميع، بمن فيهم الفلسطينيون، ولا يمكن أن يكون مبدأ عنصريا مفصلا على المقاسات الإسرائيلية ومعايير الاحتلال.
English[en]
The right to self-defence too applies to all, including the Palestinians; self-defence cannot be a racist principle tailored to Israeli measurements and the occupation’s standards.
Spanish[es]
El derecho a la legítima defensa también se aplica a todos, incluidos los palestinos; la legítima defensa no puede ser un principio racista hecho a medida para Israel y sus normas de ocupación.
French[fr]
Le droit de légitime défense lui aussi s’applique à tous, y compris aux Palestiniens; la légitime défense ne peut constituer un principe raciste élaboré sur mesure pour répondre aux besoins d’Israël et aux normes de l’occupation.
Russian[ru]
Правом на самооборону обладают все народы, включая палестинцев, и принцип самообороны не должен носить расистский характер и подгоняться под мерку Израиля и его оккупационных стандартов.
Chinese[zh]
自决权也适用于所有人,包括巴勒斯坦人;自卫不能是一种只为以色列量身定制的、按照占领标准加以适用的种族主义原则。