Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n geldige bekommernis, want leergestremdhede gaan nie gewoonlik weg nie.
Cebuano[ceb]
Angay nga kabalak-an kini, sanglit ang depekto sa pagkakat-on sagad dili mohawa.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že poruchy učení obvykle neodezní, jsou obavy oprávněné.
Danish[da]
Det giver grund til at være på vagt, for indlæringshandicappet forsvinder normalt ikke.
German[de]
Das ist mit Recht besorgniserregend, denn Lernbehinderungen verschwinden im allgemeinen nicht.
Greek[el]
Αυτή είναι μια βάσιμη ανησυχία, επειδή οι διαταραχές της μάθησης γενικά δεν εξαφανίζονται.
English[en]
This is a valid concern, since learning disabilities generally do not go away.
Spanish[es]
Este es un motivo legítimo de preocupación pues, por lo general, los trastornos de aprendizaje no desaparecen.
Finnish[fi]
Tämä on varteenotettava asia, sillä oppimisvaikeudet eivät yleensä korjaannu.
French[fr]
C’est là une crainte légitime, car, en général, les difficultés d’apprentissage durent toute la vie*.
Hindi[hi]
यह एक वैध चिन्ता है, क्योंकि आम तौर पर सीखने की असमर्थताएँ निकल नहीं जातीं।
Croatian[hr]
To je opravdani razlog za zabrinutost, budući da su poremećaji u učenju uglavnom trajno prisutni.
Hungarian[hu]
Ez egy valós aggodalom, mivel a tanulási zavarok általában nem tűnnek el.
Indonesian[id]
Hal ini wajar, karena ketidaksanggupan belajar tidak hilang begitu saja.
Iloko[ilo]
Maitutop daytoy a pakaseknan, ta kaaduanna, agpaut dagiti pakarigatan nga agsursuro.
Italian[it]
Si tratta di una preoccupazione fondata, visto che in genere i disturbi dell’apprendimento non scompaiono.
Malayalam[ml]
പഠനവൈകല്യങ്ങൾ സാധാരണ വിട്ടുമാറാത്തതായതുകൊണ്ട് ഇതു ഗൗരവമേറിയ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
Norwegian[nb]
Dette er noe som bør tas alvorlig, ettersom lærevanskene som regel ikke forsvinner.
Dutch[nl]
Dat is een reden tot bezorgdheid, daar leerstoornissen over het algemeen niet verdwijnen.
Nyanja[ny]
Imeneyi ndi nkhaŵa yomveka, pakuti nthaŵi zambiri mavuto a kusakhoza kuphunzira samatha.
Portuguese[pt]
Isso preocupa, pois as deficiências de aprendizagem geralmente não desaparecem.
Romanian[ro]
Acesta este un motiv de îngrijorare întemeiat, întrucât, în general, handicapurile de învăţare nu dispar*.
Russian[ru]
На это стоит обратить внимание, ведь подобные расстройства обычно не проходят бесследно*.
Slovak[sk]
Taká obava je odôvodnená, lebo poruchy učenia sa vo všeobecnosti len tak nestratia.
Slovenian[sl]
To pa je tehten razlog za skrb, saj učne motnje navadno ne minejo.
Shona[sn]
Uku kuitira hanya zviripo, sezvo kusakwanisa kudzidza kazhinji kazhinji kusingaperi.
Serbian[sr]
Ovo je opravdana briga, pošto poremećaji u učenju uglavnom nisu prolazni.
Swedish[sv]
Risken för en sådan utveckling är påtaglig, eftersom inlärningssvårigheter vanligtvis inte försvinner med tiden.
Swahili[sw]
Hilo ni hangaiko halali, kwa kuwa kasoro za kujifunza kwa kawaida hazitoweki.
Telugu[te]
ఇది యుక్తమైన చింతే, ఎందుకంటే సాధారణంగా నేర్చుకోవడానికి సంబంధించిన అశక్తతలు పోవు.
Tagalog[tl]
Ito’y dapat ikabahala, yamang ang mga kapansanan sa pagkatuto ay karaniwan nang hindi nawawala.
Zulu[zu]
Lokhu kuwukukhathazeka okufanele, njengoba ngokuvamile ukukhubazeka ekufundeni kungapheli.