Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато не е възможно да се определи точната сума на оборотния капитал, може да се направи обща оценка
Czech[cs]
Jestliže není možné zjistit přesnou částku oběžného kapitálu, lze uvést jeho celkový odhad
Danish[da]
Såfremt det ikke er muligt nøjagtigt at bestemme omsætningsformuen, kan der foretages en samlet vurdering
Greek[el]
Όταν δεν είναι δυνατό να καθοριστεί ακριβώς το ύψος του κυκλοφορούντος κεφαλαίου, εφαρμόζεται μια συνολική εκτίμηση
English[en]
Where it is not possible to determine the exact amount of circulating capital, a global assessment can be made
Spanish[es]
Siempre que no se esté en condiciones de determinar exactamente el importe del capital circulante, podrá practicarse una evaluación a tanto alzado
Estonian[et]
Kui käibevahendite summat ei saa täpselt kindlaks määrata, võib hindamine olla üldine
Finnish[fi]
Jos liikepääoman tarkkaa määrää ei ole mahdollista määritellä, siitä voidaan tehdä yleisarvio
French[fr]
S’il est impossible de déterminer exactement le montant du capital circulant, il convient d’effectuer une estimation globale
Hungarian[hu]
Amennyiben nem lehetséges meghatározni a forgótőke pontos összegét, átfogó becslés végezhető
Italian[it]
Qualora non sia possibile determinare esattamente l’importo del capitale circolante, si può procedere ad una stima forfetaria
Lithuanian[lt]
Jeigu neįmanoma nustatyti tikslaus apyvartinio kapitalo dydžio, galima atlikti bendrą įvertinimą
Latvian[lv]
Ja nav iespējams noteikt precīzu apgrozāmo līdzekļu summu, var veikt vispārēju aprēķinu
Maltese[mt]
Meta ma jkunx possibbli li wieħed jiddetermina l-ammont preċiż ta’ kapital li jiċċirkola, tista’ ssir evalwazzjoni globali
Dutch[nl]
Als het bedrag van het omlopend kapitaal niet nauwkeurig kan worden bepaald, kan worden gekozen voor een forfaitaire benadering
Polish[pl]
Tam, gdzie nie jest możliwe określenie dokładnej kwoty majątku obrotowego, należy zastosować ogólną ocenę
Portuguese[pt]
Desde que não seja possível determinar com rigor o valor total do capital circulante, pode recorrer-se a uma atribuição de valor
Romanian[ro]
Dacă valoarea capitalului circulant nu poate fi determinată cu exactitate, se poate realiza o evaluare globală
Slovak[sk]
Ak nie je možné určiť presnú výšku obežného kapitálu, možno použiť celkový odhad
Slovenian[sl]
Kjer natančne vrednosti obratnih sredstev ni mogoče določiti, lahko naredimo pavšalno oceno
Swedish[sv]
Om det inte är möjligt att avgöra det exakta beloppet på rörelsekapital, får en helhetsbedömning göras