Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jakýkoli přístup založený na vlivu na životní prostředí a energetickou účinnost budov musí zohledňovat životní cyklus specifický pro zastavěnou složku prostředí.
Danish[da]
Enhver tilgang der bygger på miljøresultater og bygningers energieffektivitet bør tage i betragtning, hvor lang livscyklussen er for det byggede miljø.
German[de]
Jeder auf die Umweltleistung und die Energieeffizienz von Gebäuden gegründete Ansatz sollte die spezifische Lebensdauer der gebauten Umwelt berücksichtigen.
Greek[el]
Κάθε προσέγγιση που θα βασίζεται στην περιβαλλοντική επίδοση και την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον κύκλο ζωής που αφορά το συγκεκριμένο κτηριακό περιβάλλον.
English[en]
Any approach based on environmental performance and the energy efficiency of buildings should take into account the life cycle specific to the built environment.
Spanish[es]
Cualquier estrategia sobre la base de los resultados medioambientales y la eficiencia energética de los edificios debería tener en cuenta el ciclo vital específico del entorno de los mismos.
Estonian[et]
Mis tahes lähenemisviis, mis põhineb keskkonnategevuse tulemuslikkusel ja hoonete energiatõhususel, peab arvesse võtma kasutusiga, mis on iseloomulik ehituskeskkonnale.
Finnish[fi]
Kaikissa rakennusten ympäristöystävällisyyteen ja energiatehokkuuteen perustuvissa lähestymistavoissa olisi otettava huomioon rakennetun ympäristön tapauskohtainen elinkaari.
French[fr]
Toute approche fondée sur la performance environnementale et l'efficacité énergétique des bâtiments devrait prendre en compte le cycle de vie spécifique à l'environnement bâti.
Hungarian[hu]
Bármely, a környezeti teljesítményre és az épületek energiahatékonyságára alapozott megközelítésnek figyelembe kell vennie az épített környezet életciklusát.
Italian[it]
Qualsiasi approccio basato sulla performance ambientale e l'efficienza energetica degli edifici dovrebbe tener conto del ciclo di vita specifico dell'edificio.
Lithuanian[lt]
Bet koks požiūris, pagrįstas aplinkos apsaugos efektyvumo ir pastatų energijos naudingumo koeficiento didinimu turėtų atsižvelgti į pastatų eksploatacijos trukmę.
Latvian[lv]
Katrai uz vides rādītājiem un ēku energoefektivitāti balstītai metodei jāņem vērā būvniecības videi raksturīgais dzīvescikls.
Polish[pl]
Wszelkie strategie oparte na kryteriach oddziaływania na środowisko naturalne oraz wydajności energetycznej budynków powinny uwzględniać cykl życia określonych obiektów budowlanych.
Slovak[sk]
Každý prístup založený na ekologickom výkone a energetickej výkonnosti budov by mal vziať do úvahy životnosť náležitú pre prostredie týkajúce sa budovy.
Slovenian[sl]
Vsak pristop, ki temelji na okolju prijaznem delovanju in energetski učinkovitosti stavb, upošteva življenjski cikel, značilen za grajeno okolje.
Swedish[sv]
När det gäller miljöprestanda och energieffektivitet måste man ta hänsyn till byggnaders livslängd.