Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The former Malagasy Criminal Code, governed by Ordinance No. 62-013 of 10 August 1962, in article 312, subparagraph 1, omitted any mention of aggravated assault against a spouse, man or woman.
Spanish[es]
El Código Penal malgache, en su versión antigua regulada por la Orden No. 62-013 de 10 de agosto de 1962, en su párrafo 1 del artículo 312, no hacía referencia a los golpes y heridas infligidos al cónyuge, sea “hombre o mujer”.
French[fr]
Le code pénal malagasy dans son ancienne version régie par l’ordonnance no 62-013 du 10 août 1962 en son article 312 alinéa 1 a omis de parler des coups et blessures portés à l’encontre du conjoint « homme ou femme ».
Russian[ru]
В пункте 1 статьи 312 прежней редакции Уголовного кодекса Мадагаскара (введенного в действие ордонансом No 62-013 от 10 августа 1962 года) не затрагивался вопрос об ударах и ранах, которые были нанесены одному из супругов (без уточнения, о мужчине или женщине идет речь).
Chinese[zh]
1962年8月10日第62-013号条例确定的旧版的马达加斯加《刑法》在第312条第1款中,没有提及对“男性或女性”配偶的殴打行为。