Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždyť politické, náboženské, ekonomické a sociální filozofie na lidi ustavičně působí a formují je.
Danish[da]
Desuden øver de politiske, religiøse, økonomiske og sociale filosofier et konstant pres på folk.
German[de]
Die durch die Politik, die Religion, die Wirtschaft und die Gesellschaft im allgemeinen geprägte Lebensanschauung preßt die Menschen ständig in eine bestimmte Schablone.
Greek[el]
Και η φιλοσοφία της πολιτικής, θρησκευτικής, οικονομικής και κοινωνικής κοινότητας πιέζει συνέχεια τους ανθρώπους να διαμορφώνονται σύμφωνα με το δικό της καλούπι.
English[en]
And the philosophy of the political, religious, economic and social community is constantly squeezing people into its mold.
Spanish[es]
Y la filosofía de la comunidad política, religiosa, económica y social está amoldando constantemente a la gente al modelo de la comunidad.
Finnish[fi]
Lisäksi ihmisten ajattelua ohjaavat jatkuvasti yhdyskunnassa vallitsevat poliittiset, uskonnolliset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset käsitykset.
French[fr]
Or, sur ce dernier point, il est de fait que les gens sont toujours plus ou moins contraints à se modeler sur la philosophie propre à l’environnement politique, religieux, économique et social dans lequel ils évoluent.
Croatian[hr]
I filozofija političke, religiozne, ekonomske i socijalne zajednice neprestano gura ljude u svoj kalup.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a politikai, gazdasági és társadalmi közösségek filozófiája megpróbálja az embereket a maga képmására gyúrni-formálni.
Italian[it]
E la filosofia del sistema politico, religioso, economico e sociale continua a forgiare le persone secondo i suoi criteri.
Japanese[ja]
そして,政治的,宗教的,経済的および社会的な共同体の哲学は,人々を終始その哲学の型にはめ込んでいます。
Norwegian[nb]
Og de politiske, religiøse, økonomiske og sosiale gruppers filosofi former hele tiden folk på sin egen måte.
Dutch[nl]
En de filosofie van de politieke, religieuze, economische en sociale samenleving is voortdurend bezig mensen naar haar hand te zetten.
Portuguese[pt]
E a filosofia da comunidade política, religiosa, econômica e social constantemente força as pessoas no seu molde.
Russian[ru]
И философия жизни, созданная политикой, религией, экономикой и обществом, постоянно втискивает людей в определенный шаблон.
Slovenian[sl]
Pa tudi filozofije in mnenja o politiki, verah, gospodarstvu in socialni skupnosti stiskajo ljudi v svoj kalup.
Swedish[sv]
Och det politiska, religiösa, ekonomiska och sociala samhällets filosofi pressar hela tiden in människor i sin gjutform.
Tok Pisin[tpi]
Ol gavman na lotu na bisnis na ol narapela man ol i save wok long subim yumi long bihainim tingting bilong ol.
Chinese[zh]
今日政治、宗教、经济和社会方面的趋向是不断试图将人压进它们的模子中。