Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takový požadavek se rovněž použije, jestliže zástupce zaměstnanců vykonává činnost osoby odpovědné za bezpečnost.
Danish[da]
Dette gælder også, når en personalerepræsentant varetager opgaven som sikkerhedsansvarlig.
German[de]
Dies gilt auch dann, wenn ein Personalvertreter die Aufgaben einer Sicherheitsvertrauensperson übernimmt.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή ισχύει και στην περίπτωση που ένας εκπρόσωπος του προσωπικού ασκεί καθήκοντα υπεύθυνου για την ασφάλεια.
English[en]
Such a requirement also applies when a personnel representative carries out the duties of a person responsible for safety.
Spanish[es]
Tal exigencia es de aplicación también cuando un representante del personal ejerza las funciones de responsable de la seguridad.
Estonian[et]
Selline nõue kehtib ka siis, kui töötajate esindaja täidab ohutuse eest vastutava isiku kohuseid.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta sovelletaan myös silloin, kun luottamusmies ottaa hoitaakseen työsuojeluvaltuutetun tehtävät.
French[fr]
Une telle exigence vaudrait également lorsqu’un représentant du personnel assure les fonctions de responsable de la sécurité.
Hungarian[hu]
Ez az előírás vonatkozik arra az esetre is, ha a biztonságért felelős személy feladatait a személyzet valamelyik tagja látja el.
Italian[it]
Siffatta prescrizione si applicherebbe anche quando un rappresentante del personale espleta le funzioni di responsabile per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Toks reikalavimas taip pat taikomas tais atvejais, kai darbuotojų atstovas vykdo atsakingo už saugą asmens funkcijas.
Latvian[lv]
Šāda prasība attiecas arī uz gadījumu, ja personāla pārstāvis veic par drošību atbildīgās personas pienākumus.
Maltese[mt]
Tali eżiġenza tapplika wkoll meta rappreżentant ta' l-impjegati jaqdi d-dmirijiet ta' persuna responsabbli għas-sigurtà.
Polish[pl]
Wymóg taki istnieje również, gdy przedstawiciel personelu wykonuje zadania osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Essa exigência é igualmente válida se um representante dos trabalhadores assegurar as funções de responsável pela segurança.
Slovak[sk]
Takáto požiadavka sa takisto vyžaduje, ak má zástupca pracovníkov zastávať funkciu osoby zodpovednej za bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Taka zahteva bi veljala enako, če predstavnik osebja opravlja naloge odgovornega za varnost.
Swedish[sv]
Detta gäller också när en person som företräder personalen fullgör de uppgifter som en arbetsmiljöingenjör skall svara för.