Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعمل الآن القوات الخاصة هناك في المكان من خلال استكشاف هذه المجموعات الصغيرة من المتمردين والذين يملكون هواتفا نقالة التي وقع ربطها بأقمار صناعية التي تملكها القوى العظمة فقط.
English[en]
Special forces operators out there in the field today discover that small groups of insurgents with cell phones have access to satellite imagery that once only superpowers had.
Spanish[es]
Los operadores especiales del campo hoy en día descubren que los pequeños grupos de insurgentes con celulares acceden a las imágenes de satélite que antes solo tenían las superpotencias.
Persian[fa]
عوامل نیرو های مخصوص که امروز در آن میدان هستند کشف کردند که گروه های کوچکی از شورشیان با کمک تلفن همراه به سیستم تصویر برداری ماهواره ای که زمانی ابر قدرتها داشتند دسترسی دارند.
French[fr]
Les membres des Forces Spéciales qui sont sur le terrain aujourd'hui découvrent que de petits groupes d'insurgés avec des téléphones portables ont accès à des images satellites autrefois réservées aux superpuissances.
Hebrew[he]
אנשי יחידות מיוחדות שנמצאים בשטח מגלים כעת שלקבוצות קטנות של מורדים עם טלפונים סלולריים יש גישה לתמונות לווין שבעבר היו נגישות רק למעצמות על.
Croatian[hr]
Pripadnici specijalnih snaga koji su danas na terenu otkrivaju da male grupe pobunjenika s mobitelima imaju pristup satelitskim slikama koje su nekad imale samo supersile.
Hungarian[hu]
A különleges egységek irányítói rájöttek a terepen, hogy mobiltelefonos zendülők maroknyi csoportja hozzáfér a műholdak képanyagához, amely egyébként csak szuperhatalmaknak elérhető.
Italian[it]
Operatori delle forze speciali che attualmente lavorano sul campo scoprono che piccoli gruppi di insorti con telefoni cellulari hanno accesso ad immagini satellitari che una volta solo le superpotenze avevano.
Japanese[ja]
今 現場で活動中の 特別部隊の工作員が確認しているのは 少人数の反政府グループが 携帯電話を持って かつては超大国しか使えなかった 衛星写真を利用するところです
Korean[ko]
오늘날 실전에 투입되는 특수부대원들은 핸드폰을 가진 소규모 저항단체들이 한 때 강대국만 볼 수 있었던 위성사진에 접근할 수 있다는 걸 발견합니다.
Dutch[nl]
Speciale eenheden komen vandaag in het veld kleine groepen opstandelingen met mobiele telefoons tegen met toegang tot satellietbeelden die vroeger enkel grootmachten hadden.
Polish[pl]
Działający w terenie agenci sił specjalnych wiedzą, że mała grupa rebeliantów z telefonami komórkowymi ma dostęp do zdjęć satelitarnych, kiedyś dostępnych tylko dla supermocarstw.
Portuguese[pt]
Os profissionais das forças especiais, no terreno, descobrem hoje que pequenos grupos de rebeldes com telemóveis têm acesso a imagens por satélite que antigamente só as superpotências tinham.
Romanian[ro]
Forțe speciale de intervenție aflate pe teren au descoperit că grupuri mici de insurgenți cu telefoane mobile au acces la imagini prin satelit, la care aveau acces doar marile puteri.
Russian[ru]
Сотрудники войск специального назначения, работающие сегодня, обнаруживают, что небольшие группы повстанцев с сотовыми телефонами имеют доступ к изображениям со спутника, которые когда-то были только у сверхдержав.
Serbian[sr]
Operateri specijalnih snaga koji su danas na terenu su otkrili da male grupe pobunjenika sa mobilnim telefonima imaju pristup satelitskim snimcima koje su nekad imale samo supersile.
Turkish[tr]
Bugün sahada çalışan özel kuvvetler çalışanları, bir zamanlar süper güçlerin elinde bulunan, uydu görüntülerine erişebilen cep telefonlarına sahip bir grup isyancıyı ele geçirdi.
Ukrainian[uk]
Оператори спецпризначенців там, на місці подій, встановили, що маленькі групи бойовиків з мобільними телефонами мають доступ до супутникових знімків, що його раніше мали тільки супердержави.
Vietnamese[vi]
Các lực lượng điều hành đặc biệt hiện có trong có lĩnh vực ngày nay phát hiện ra rằng những nhóm phiến loạn nhỏ dùng điện thoại di động truy cập vào hình ảnh vệ tinh mà trước đó chỉ những người quyền lực mới có.
Chinese[zh]
今天在外执勤的特种部队队员 发现一小群叛乱分子 用手机获取了卫星图像, 这些图像曾经只掌握在超级大国手中。