Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit onderwysers, poskantoorwerkers, museum- en hospitaalpersoneel, die polisie en ander regeringswerkers in.
Amharic[am]
ይህም መምህራንን፣ የፖስታ ሠራተኞችን፣ የሙዚየምና የሆስፒታል አስተዳደሮችን፣ ፖሊስንና ሌሎች የመንግሥት ሠራተኞችን ይጨምራል።
Arabic[ar]
منهم المعلمون، عمال البريد، موظفو المتاحف والمستشفيات، الشرطة، وغيرهم من موظفي الدولة.
Bulgarian[bg]
Това са учителите, пощенските служители, работниците в музеите и болничните заведения, полицаите и други държавни служители.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa mga magtutudlo, mga kawani sa koreyo, mga kawani sa museyo ug ospital, kapolisan, ug ubang mga trabahante sa gobyerno.
Czech[cs]
To zahrnuje učitele, policisty, pracovníky pošt, muzeí a nemocnic a jiné státní zaměstnance.
Danish[da]
* Det drejer sig blandt andet om lærere, postarbejdere, museumsfolk, hospitalspersonale og politifolk.
German[de]
Dazu zählen Lehrer, Postangestellte, Museums- und Krankenhauspersonal, Polizisten und andere Staatsbedienstete.
Ewe[ee]
Amesiawo dometɔ aɖewoe nye nufialawo, posudɔwɔlawo, blemanudzraɖoƒe kple kɔdzi dɔwɔlawo, kpovitɔwo, kple dziɖuɖudɔwɔla bubuwo.
Greek[el]
Σε αυτόν περιλαμβάνονται οι εκπαιδευτικοί, οι ταχυδρομικοί υπάλληλοι, οι εργαζόμενοι σε μουσεία και νοσοκομεία, οι αστυνομικοί και άλλοι κρατικοί υπάλληλοι.
English[en]
This includes teachers, postal workers, museum and hospital personnel, the police, and other government workers.
Estonian[et]
Sinna kuuluvad õpetajad, postitöötajad, muuseumi- ja haiglapersonal, politsei ja teised riigiteenistujad.
Finnish[fi]
Heitä ovat opettajat, postilaitoksen työntekijät, museoiden ja sairaaloiden työntekijät, poliisit ja muut valtion työntekijät.
French[fr]
Ce sont les fonctionnaires de l’Éducation nationale, de la Poste, des hôpitaux, des musées, de la police, etc.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sa mga manunudlo, talapuanan sa post office, talapuanan sa mga museo kag mga ospital, mga pulis, kag iban pa nga mga empleado sang gobierno.
Croatian[hr]
U tu grupu zaposlenika spadaju prosvjetni radnici, radnici u pošti, muzejima, bolničko osoblje, policija i svi ostali koji rade u državnim službama.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a tanárok, a postai dolgozók, a múzeumok és kórházak személyzete, a rendőrök és más közhivatalnokok.
Indonesian[id]
Ini mencakup guru, pegawai kantor pos, personel museum dan rumah sakit, polisi, dan pegawai pemerintah lainnya.
Igbo[ig]
Ha na-agụnye ndị nkụzi, ndị na-arụ ọrụ na post ọfịs, n’ebe ngosi ihe mgbe ochie nakwa n’ụlọ ọgwụ, ndị uwe ojii, na ndị ọrụ gọọmenti ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Karaman ditoy dagiti mannursuro, mangtamtaming iti koreo, empleado iti museo ken ospital, polis, ken dadduma pay a trabahador ti gobierno.
Italian[it]
Questo include insegnanti, impiegati postali, personale addetto ai musei e agli ospedali, poliziotti e altri dipendenti statali.
Japanese[ja]
これには教師,郵便局員,美術館や病院の職員,警察官や他の公務員が含まれます。
Georgian[ka]
ესენი არიან მასწავლებლები, ფოსტის მუშაკები, მუზეუმებისა და საავადმყოფოების პერსონალი, პოლიციის თანამშრომლები და სხვა სახელმწიფო დაწესებულებებში მომუშავე პირები.
Korean[ko]
그중에는 교사, 우체국 직원, 박물관과 병원의 직원, 경찰, 그 밖의 정부 직원들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai mokytojai, ryšių darbuotojai, muziejų bei ligoninių personalas, policininkai ir kiti valstybės tarnautojai.
Malagasy[mg]
Misy mpampianatra, mpiasan’ny paositra sy tranom-bakoka ary hopitaly, polisy, na manao asam-panjakana hafa.
Macedonian[mk]
Во него спаѓаат наставници, поштенски работници, вработени во музеите и во болниците, во полицијата и други владини службеници.
Malayalam[ml]
അധ്യാപകർ, തപാൽ ജീവനക്കാർ, മ്യൂസിയത്തിലെയും ആശുപത്രിയിലെയും ജീവനക്കാർ, പോലീസ്, മറ്റ് ഗവൺമെന്റ് ജോലിക്കാർ എന്നിവർ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det innbefatter dem som arbeider i skoleverket, i postvesenet, på museer, i helsevesenet og i politiet.
Nepali[ne]
यसमा शिक्षक, हुलाक, सङ्ग्रहालय तथा अस्पतालका कर्मचारी, प्रहरी र अन्य सरकारी कर्मचारीहरू पर्छन्।
Dutch[nl]
Daartoe behoren leraren, postbeambten, museum- en ziekenhuispersoneel, de politie en andere mensen in overheidsdienst.
Nyanja[ny]
Anthu ameneŵa ndi monga aphunzitsi, ogwira ntchito ku positi ofesi, ogwira ntchito ku nyumba zosungiramo zinthu zochititsa chidwi ndiponso kuchipatala, apolisi, ndi ena ogwira ntchito zaboma.
Papiamento[pap]
Esaki ta inkluí dosentenan, trahadónan di pòstkantor, personal di museo i hospital, polis i otro empleadonan di gobièrnu.
Polish[pl]
Obejmuje ona pracowników oświaty, poczty, placówek kulturalnych, służby zdrowia, policji i różnych urzędów państwowych.
Portuguese[pt]
Isso inclui professores, funcionários dos correios, de museus e de hospitais, policiais e outros.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără cadrele din învăţământ, funcţionarii poştali, personalul muzeelor şi al spitalelor, poliţiştii şi alţi funcţionari de stat.
Russian[ru]
Например, во Франции каждый четвертый работник занят в государственном секторе экономики — это врачи, сотрудники почты, музеев, персонал больниц, полицейские и другие работники бюджетной сферы.
Sinhala[si]
ගුරුවරුන්, තැපැල් සේවකයන්, කෞතුකාගාර සේවකයන්, රෝහල් සේවකයන්, පොලිස් නිලධාරීන් සහ වෙනත් රජයේ සේවකයන් මීට ඇතුළත්ය.
Slovak[sk]
K týmto ľuďom patria učitelia, pracovníci poštových úradov a múzeí, nemocničný personál, policajti a iní štátni zamestnanci.
Slovenian[sl]
Sem spadajo učitelji, uslužbenci na poštah, v muzejih in bolnišnicah, policisti in drugi vladni delavci.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira vadzidzisi, vashandi veposvo, vemiziyamu uye vashandi vomuzvipatara, mapurisa, uye vamwe vashandi vehurumende.
Albanian[sq]
Këtu përfshihen mësuesit, punonjësit e postës, personeli i muzeve dhe i spitaleve, policia dhe punëtorë të tjerë shtetërorë.
Serbian[sr]
Oni rade kao nastavnici, poštanski radnici, osoblje muzeja i bolnica, policajci i na drugim poslovima iz ovog sektora.
Southern Sotho[st]
Bana ba akarelletsa matichere, basebetsi ba liposo, limusiamo le lipetlele, sepolesa le basebetsi ba bang ba ’muso.
Swedish[sv]
Det här inbegriper lärare, personal på museer och sjukhus, anställda inom post- och polisväsendet och andra i statlig och kommunal tjänst.
Swahili[sw]
Hiyo inatia ndani walimu, wafanyakazi wa posta, wafanyakazi wa majumba ya makumbusho na hospitali, polisi, na wengineo.
Congo Swahili[swc]
Hiyo inatia ndani walimu, wafanyakazi wa posta, wafanyakazi wa majumba ya makumbusho na hospitali, polisi, na wengineo.
Tamil[ta]
இதில் ஆசிரியர்கள், தபால் ஊழியர்கள், அருங்காட்சியகம் மற்றும் ஆஸ்பத்திரி பணியாளர்கள், போலீஸ், பிற அரசாங்க வேலையாட்கள் ஆகியோர் அடங்குவர்.
Tagalog[tl]
Kasali na rito ang mga guro, manggagawa sa koreo, mga tauhan sa museo at ospital, mga pulis, at iba pang manggagawa sa gobyerno.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa barutabana, batho ba ba berekang mo posong, mo dimusiamong le mo dikokelong, mapodise le ba bangwe ba ba berekang mo pusong.
Tongan[to]
‘Oku kau ki heni ‘a e kau faiakó, kau ngāue pōsiti ‘ōfisí, kau ngāue mesiumé mo e falemahakí, ko e kau polisí pea mo e kau ngāue fakapule‘anga kehe.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyi yi katsa vadyondzisi, vatirhi va le posweni, eka timuziyamu ni le swibedlhele, maphorisa ni vatirhi van’wana va mfumo.
Twi[tw]
Eyinom bi ne akyerɛkyerɛfo, amanae adwumayɛfo, wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ tete nneɛma akorae ne ayaresabea, polisifo ne aban adwumayɛfo afoforo.
Ukrainian[uk]
Це і вчителі, і працівники пошти, музеїв, медперсонал, поліція та інші державні службовці.
Xhosa[xh]
Aba basebenzi baquka ootitshala, abantu abasebenza eposini, emyuziyam nasezibhedlele, amapolisa nabanye abantu abasebenzela urhulumente.
Yoruba[yo]
Lára wọn ni àwọn olùkọ́, àwọn òṣìṣẹ́ iléeṣẹ́ ìfìwéránṣẹ́, àwọn tó ń ṣiṣẹ́ láwọn ibi ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí àti nílé ìwòsàn, àwọn ọlọ́pàá àtàwọn òṣìṣẹ́ ọba mìíràn.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa othisha, izisebenzi zaseposini, izisebenzi zasemnyuziyamu nasezibhedlela, amaphoyisa nezinye izisebenzi zikahulumeni.