Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" A ďábel má tu moc, ve příjemné zjevit se postavě. "
German[de]
" Der Teufel hat Macht, gefällige Gestalt anzunehmen. "
Greek[el]
" Ο σατανάς έχει τη δύναμη να παίρνει ό, τι μορφή του αρέσει ".
English[en]
" The Devil hath power to assume pleasing shape. "
Spanish[es]
" Al Demonio no le es difícil presentarse bajo la más agradable forma ".
Finnish[fi]
" Piru pukeutua voi sorjaan muotoon. "
French[fr]
" Le démon a le pouvoir de revêtir une forme séduisante. "
Hebrew[he]
" שטן יהוה כוח להניח צורה נעימה. "
Croatian[hr]
A đavo ima moć da uzme na se lik zamamljivi.
Hungarian[hu]
" A látott szellem ördög is lehet, Mert az ölthet oly tetszős hüvelyt. "
Italian[it]
" Il diavolo puo'assumere un aspetto gradevole. "
Dutch[nl]
'De duivel kan een mooie vorm aannemen.'
Portuguese[pt]
" O Diabo tem o poder de se vestir sob uma forma agradável à vista. "
Swedish[sv]
" Djävulen har makt att antaga en tilldragande skepnad. "
Turkish[tr]
" Şeytanın, istediği biçime girme gücü olduğuna göre. "