Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно на земеделците ще бъде предложена помощ за покриване на реалните разходи, свързани със заместването на земеделските стопани по време на отпуска.
Czech[cs]
Chovatelům se tedy nabídne podpora na pokrytí skutečných nákladů, které vzniknou zastoupením zemědělců z důvodu dovolené.
Danish[da]
Der foreslås derfor en støtte til landbrugerne, som skal dække de faktiske udgifter til husbondafløsere for landbrugere i tilfælde af ferie.
German[de]
Daher wird den Landwirten eine Beihilfe angeboten, mit der die effektiven Kosten für ihre Urlaubsvertretung gedeckt werden können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προτείνεται ενίσχυση στους κτηνοτρόφους για να καλύψουν το πραγματικό κόστος της αντικατάστασης του γεωργού για λόγους διακοπών.
English[en]
Aid will be made available to producers to cover the actual costs of replacing farmers on holiday.
Spanish[es]
Se concede pues una ayuda a los ganaderos para cubrir los costes reales ocasionados por la sustitución de los agricultores por motivo de vacaciones.
Estonian[et]
Abi eesmärk on katta asendusteenuse osutamisest tulenevad tegelikud kulud põllumajandusettevõtja puhkuse ajal.
Finnish[fi]
Tuella on tarkoitus kattaa lomituspalveluista aiheutuvat tosiasialliset kustannukset, kun viljelijä lähtee lomalle.
French[fr]
Une aide serait donc proposée aux éleveurs pour couvrir les coûts réels occasionnés par le remplacement des agriculteurs pour cause de vacances.
Hungarian[hu]
A program keretében ezért az állattenyésztők a szabadságuk alatt szükséges helyettesítésükkel járó tényleges költségek fedezésére támogatást vehetnek igénybe.
Italian[it]
L’aiuto è concesso agli allevatori per far fronte ai costi reali provocati dalla sostituzione degli agricoltori in vacanza.
Lithuanian[lt]
Todėl pagalba ūkininkams būtų teikiama jų faktinėms išlaidoms, susidariusioms ūkininką pavaduojant dėl atostogų, padengti.
Latvian[lv]
Tāpēc lauksaimniekiem tiek piedāvāts atbalsts, kas paredzēts, lai segtu reālās izmaksas, kuras rodas, aizstājot lauksaimniekus atvaļinājuma gadījumā.
Maltese[mt]
Għalhekk, ser tiġi proposta għajnuna lir-raħħala li jrabbu l-annimali biex ikopru l-ispejjeż reali għas-sostituzzjoni tar-raħħala minħabba btajjel.
Dutch[nl]
Er zou de veehouders dus een steunregeling ter beschikking worden gesteld waarop zij een beroep kunnen doen om de werkelijke uitgaven voor hun vervanging in perioden dat zij met vakantie gaan, te dekken.
Polish[pl]
Oferowana pomoc byłaby przyznawana w celu pokrycia rzeczywistych kosztów zastąpienia rolnika podczas urlopu wypoczynkowego.
Portuguese[pt]
O auxílio será concedido aos criadores de gado para cobrir os custos da substituição dos agricultores em férias.
Romanian[ro]
Prin urmare, se propune crescătorilor de animale un ajutor pentru a acoperi costurile reale ocazionate de înlocuirea fermierilor în cazul absenței datorate concediului de odihnă.
Slovak[sk]
Chovateľom sa teda navrhne pomoc na pokrytie skutočných nákladov, ktoré vzniknú zastúpením poľnohospodárov z dôvodu dovolenky.
Slovenian[sl]
Pomoč je torej ponujena živinorejcem za kritje dejanskih stroškov, ki nastanejo zaradi njihovega nadomeščanja v času počitnic.
Swedish[sv]
Ett stöd kommer alltså att ges till uppfödare för att täcka tillfälliga faktiska kostnader för avbrytare som uppstår på grund av semester.