Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Физическата защита обхваща и сферите на транспорта на опасни товари и морската сигурност, актуални при транспорт на ядрени или радиоактивни материали.
Czech[cs]
Fyzická ochrana se vztahuje na oblasti přepravy nebezpečných věcí a námořní bezpečnosti, které jsou relevantní pro přepravu jaderných nebo radioaktivních materiálů.
Danish[da]
Bestemmelserne om den fysiske beskyttelse er blevet udvidet til at omfatte transport af farligt affald og maritim sikkerhed, hvilket er relevant for transport af nukleart eller radioaktivt affald.
German[de]
Der physische Schutz betrifft auch die Bereiche des Gefahrguttransports und der Seeverkehrssicherheit, die beide für den Transport von Kernmaterial und radioaktiven Stoffen relevant sind.
Greek[el]
Η φυσική προστασία περιλαμβάνει τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων και την ασφάλεια στη θάλασσα, οι οποίες σχετίζονται με τη μεταφορά πυρηνικών ή ραδιενεργών υλικών.
English[en]
Physical protection extends to the fields of transport of dangerous goods and maritime security, which are relevant for the transport of nuclear or radioactive materials.
Spanish[es]
La protección física se extiende a las áreas del transporte de mercancías peligrosas y la protección marítima, que son pertinentes para el transporte de materiales nucleares o radiactivos.
Estonian[et]
Füüsiline kaitse laieneb ohtlike kaupade vedamisele ja meresõidujulgeolekule, mis on olulised valdkonnad seoses tuuma- või radioaktiivsete materjalide vedamisega.
Finnish[fi]
Turvajärjestelyt ulottuvat vaarallisten aineiden kuljetusten ja meriturvallisuuden aloille, jotka ovat merkityksellisiä ydinaineiden tai radioaktiivisten aineiden kuljetuksissa.
French[fr]
La protection physique s'étend aux domaines du transport des marchandises dangereuses et de la sûreté maritime en raison de leur rôle dans le transport des matières nucléaires ou radioactives.
Hungarian[hu]
A fizikai védelem kiterjed a veszélyesáru-szállítás és a tengeri szállítás védelme területére is, ezek ugyanis fontosak a nukleáris és a radioaktív anyagok szállítása szempontjából.
Italian[it]
La protezione fisica si estende ai settori del trasporto di merci pericolose e della sicurezza marittima, che sono rilevanti per il trasporto di materiali nucleari o radioattivi.
Lithuanian[lt]
Fizinė sauga taikoma pavojingų krovinių vežimo ir jūrų saugumo srityse, kurios yra tiesiogiai susiję su branduolinių ar radioaktyvių medžiagų vežimu.
Latvian[lv]
Fiziska aizsardzība aptver arī bīstamu kravu pārvadājumu jomu un jūras satiksmes drošības jomu, kas saistītas ar kodolmateriālu vai radioaktīvu materiālu pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni fiżika testendi għall-oqsma tat-trasport ta' 'merkanzija perikoluża u ta' sigurtà marittima, li huma rilevanti għat-trasport ta' materjali nukleari u radjoattivi.
Dutch[nl]
Fysieke beveiliging heeft ook betrekking op het vervoer van gevaarlijke goederen en maritieme veiligheid, wat relevant is voor het vervoer van kerntechnisch of radioactief materiaal.
Polish[pl]
Ochrona fizyczna obejmuje również dziedziny transportu towarów niebezpiecznych oraz ochrony na morzu, które mają znaczenie dla transportu materiałów jądrowych lub radioaktywnych.
Portuguese[pt]
A protecção física abrange também os domínios do transporte de materiais perigosos e da segurança marítima, relevantes para o transporte de materiais nucleares ou radioactivos.
Romanian[ro]
Protecția fizică se extinde la domeniile transportului de materiale periculoase și la securitatea maritimă, relevante pentru transportul materialelor nucleare sau radioactive.
Slovak[sk]
Fyzická ochrana sa vzťahuje aj na oblasti prepravy nebezpečného tovaru a námornej bezpečnosti, ktoré sú dôležité pre prepravu jadrových alebo rádioaktívnych materiálov.
Slovenian[sl]
Fizična zaščita vključuje področje prevoza nevarnih snovi in področje pomorske varnosti, ki sta pomembna za prevoz jedrskih ali radioaktivnih materialov.
Swedish[sv]
Fysiskt skydd inkluderar transport av farligt gods och sjöfartsskydd, som är relevanta när det gäller transport av kärnämne eller radioaktivt material.