Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ние вярваме, че по този начин различните действия свързани с използването на предмети, които виждаме във всички популации шимпанзета, изучавани в Африка -- как тези се предават от едно поколение на друго чрез наблюдаване, имитация и практика, така, че можем да опишем тези действия свързани с предметите, като примитивна култура.
German[de]
Und wir glauben, dass auf diese Weise, dass die unterschiedlichen Arten Werkzeug zu verwenden, die jetzt bei verschiedenen Schimpansengruppen in Afrika im Rahmen von Studien beobachtet wurden, wie sie von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden, durch Beobachtung, Imitation und Übung, so dass wir die Verwendung von Werkzeug als primitive Kultur bezeichnen können.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι με αυτό τον τρόπο οι διάφορες συμπεριφορές χρήσης εργαλείων που έχουμε δει μέχρι τώρα σε όλους τους χιμπατζήδες που έχουμε μελετήσει στην Αφρική, έχουν μεταφερθεί από γενιά σε γενιά μέσω της παρατήρησης, του μιμιτισμού και της άσκησης ώστε να μπορούμε να περιγράψουμε αυτές τις συμπεριφορές χρήσης εργαλείων ως πρωτόγονο πολιτισμό.
English[en]
And we believe that it's in this way that the different tool-using behaviors -- that have now been seen in all the different chimpanzee populations studied in Africa -- how these are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice, so that we can describe these tool-using behaviors as primitive culture.
Spanish[es]
Y nosotros creemos que es de esta manera que los diferentes comportamientos de uso de herramientas que ahora han sido vistos en todas las diferentes poblaciones de chimpancés estudiadas en África-- como ésos han sido pasados de una generación a la siguiente a través de la observación, la imitación y la práctica, de manera que podemos describir estos comportamientos como una cultura primitiva.
Persian[fa]
و معتقدیم که به این شیوهست که رفتارهای گوناگونِ ابزار محور - که در حال حاضر در همهی جمعیتهای شامپانزهی مورد مطالعه در آفریقا مشاهده میشه - چطور اینها از یک نسل به نسل دیگر منتقل میشه، از راه مشاهده، تقلید، و تمرین، بنابراین میتونیم این رفتارهای ابزار محور را به عنوان یک فرهنگ بدوی توضیح بدیم.
French[fr]
Nous croyons que c'est ainsi que les différentes méthodes d'utilisation d'outils qui ont été observées dans tous les groupes de chimpanzés étudiés en Afrique -- sont transmises d'une génération à une autre à travers l'observation, l'imitation et la pratique, de sorte que nous pouvons décrire ces modes d'utilisation d'outils comme de la culture primitive.
Croatian[hr]
Zato smatramo da se različite sposobnosti korištenja alata kojima svjedočimo u svim populacijama čimpanzi proučavanima u Africi zapravo prenose s jedne generacije na drugu promatranjem, imitiranjem i vježbom, te stoga možemo te navike korištenja alata smatrati i primitivnom kulturom.
Italian[it]
E crediamo che sia così che i diversi modi di usare gli utensili, osservati nelle varie popolazioni di scimpanzé in Africa, vengono trasmessi da una generazione all'altra, ovvero attraverso l'osservazione, l'imitazione e la pratica. Possiamo così definire questi comportamenti come una cultura primitiva.
Japanese[ja]
このようにアフリカで調査した全ての 異なるチンパンジーの集団に見られる このようにアフリカで調査した全ての 異なるチンパンジーの集団に見られる 色々な道具を使う習性が 観察 模倣 実践を通じて世代から世代へ 受け継がれてきたのだと思うし ですから道具を使うことは 原始的文化であるといえます
Portuguese[pt]
E pensamos que é deste modo que os diferentes comportamentos de uso de ferramentas vistos em todas as diferentes populações de chimpanzés estudadas em África são passados de uma geração para a seguinte através da observação, da imitação e da prática, de modo que podemos descrever estes comportamentos de uso de ferramentas, como cultura primitiva.
Romanian[ro]
Și suntem convinși că forma prin care diversele comportamente de folosire a uneltelor -- comportamente care au fost observate în toate populațile diferite de cimpanzei studiați în Africa -- au fost moștenite de la o generație la alta e prin intermediul observării, imitării și practicii, astfel încât aceste comportamente de folosire a uneltelor pot fi numite cultură primitivă.
Thai[th]
และเราก็เชื่อว่าวิธีนี้ คือวิธีที่พฤติกรรมการใช้เครื่องมือที่แตกต่างหลากหลาย ของชิมแปนซีหลายกลุ่มในแอฟริกาที่เราศึกษา สืบทอดกันมาจากรุ่นต่อรุ่น ผ่านการสังเกต การเลียนแบบ และการฝึกฝน ดังนั้นเราจึงเรียกพฤติกรรมการใช้เครื่องมือได้ว่า วัฒนธรรมดึกดําบรรพ์
Turkish[tr]
Ve Afrika'da farklı şempanze toplulukları üstünde yapılmış olan çalışmalarda farklı topluluklardaki tüm aletlerin aynı şekilde kullanıldığının görülmesinden dolayı, bunların bir jenerasyondan diğerine gözlem, taklit etme ve pratik yoluyla aktarılmış olduğuna inanıyoruz. yani bu alet-kullanım davranışlarını ilkel kültür olarak tanımlayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi tin rằng đó là cách mà những hành vi sử dụng công cụ khác nhau - hiện đang thấy ở tất cả những cộng đồng tinh tinh được nghiên cứu ở Châu Phi -- cách những điều này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thông qua quan sát, bắt chước và tập luyện, từ đó chúng ta có thể mô tả những hành vi sử dụng công cụ này là văn hóa sơ khai.
Chinese[zh]
我们认为正是由此 从那些在非洲研究的所有不同黑猩猩种群身上 看到的使用工具的不同行为—— 这些行为是怎样通过观察、模仿和实践 从一代传到另一代的 所以,我们可以把这些使用工具的行为说成是原始文化