Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved sortblik forstaas plader og baand og bloedt, ulegeret staal med en tykkelse af mindre end 0,50 mm, som leveres i plader eller ruller, hvor overfladen skal vaere affedtet og egnet til fortinning, lakering eller paatrykning.
German[de]
Bänder aus weichen unlegierten Stählen mit einer Dicke von unter 0,50 mm, die in Blechen oder Rollen geliefert werden, wobei die Oberfläche sich zum Verzinnen, Lackieren oder zum Aufdruck eignen muß und nicht geölt sein darf.
Greek[el]
Μαύρα χαλυβδόφυλλα: Επίπεδα προϊόντα από μαλακό χάλυβα, με πάχος κατώτερο από 0,50^mm, που παραδίδονται σε φύλλα ή σε ρόλους και που η επιφάνειά τους είναι κατάλληλη για επικασσιτέρωση, βερνίκωμα ή αποτύπωση αλλά δεν πρέπει να είναι λιπασμένη.
English[en]
Flat product of mild carbon steel less than 0.50 mm thick supplied in sheets or in coils the surface of which is suitable for tinning, lacquering or printing and is not oiled.
Spanish[es]
Producto plano de acero dulce al carbono, de espesor inferior a 0,50 mm, suministrado en chapa cortada o arrolada en bobinas y cuya superficie se presta al estanado, el lacado o la impresión y no está aceitada.
Finnish[fi]
Lattatuote niukkahiilistä terästä, alle 0,50 mm paksu, toimitetaan levynä tai kelana, jonka pinta on sopivaa tinalla tai lakalla pinnoittamiseen tai painamiseen eikä ole öljytty.
French[fr]
Produit plat en acire doux non allié d'épaisseur inférieure à 0,50 mm livré en feuilles ou en bobines et dont la surface est apte à l'étamage, le vernissage ou l'impression et ne doit pas être huilée.
Italian[it]
Prodotto piatto di acciaio non legato a basso tenore di carbonio, di spessore minore di 0,50 mm, fornito in fogli o in rotoli, e la cui superficie è idonea all'applicazione della stagnatura, della verniciatura o della stampa e non deve essere oliata.
Dutch[nl]
Onvertind blik: Plat produkt van zacht ongelegeerd staal met een dikte van minder dan 0,50 mm, geleverd in bladen, of op rollen, waarvan het oppervlak geschikt is voor vertinnen, lakken of bedrukken en nietr geolied mag zijn.
Portuguese[pt]
Chapa preparada : Produto plano em aço macio não ligado de espessura inferior a 0,5 mm expedido em formatos ou em rolos e cujaw superfície está apta à estanhagem ou envernizamento ou à impressão e não deve ser oleada.
Swedish[sv]
Med "blackplate" avses platta produkter av mjukt kolstål med en tjocklek på mindre än 0,50 mm som levereras som plattor eller i rullar och vars yta lämpar sig för förtenning, lackering eller tryckning, och som inte är oljad.