Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми отделят повече внимание за това, отколкото за всичко, което ще направя до края на живота си.
Danish[da]
Det her får mere omtale end noget andet, jeg kommer til at foretage mig.
Greek[el]
Θα πάρει περισσότερη διάσταση... απ'ότι άλλο κάνω στη ζωή μου.
English[en]
I'm gonna get more coverage on this than anything else I do for the rest of my life.
Spanish[es]
Recibiré más cobertura por esto que por cualquier otra cosa que haga en mi vida.
Estonian[et]
Ma saan sellega rohkem eetriaega kui ükskõik millega, mida ma ülejäänud elu jooksul teen.
Finnish[fi]
Saan enemmän huomioo tällä enemmin mitä olen muuta tehnyt elämäni aikana.
French[fr]
Il se versera plus d'encre là-dessus que pour tout ce que je ferai dans ma vie.
Croatian[hr]
Više će se pisati o meni zbog ovoga, nego zbog bilo kojeg drugog razloga do kraja života.
Hungarian[hu]
Nagyobb figyelmet kapok ezzel, mint bármi mással, amit az életem során tettem.
Icelandic[is]
Ég fæ meiri umfjöllun um ūetta en nokkuđ annađ sem ég geri um ævina.
Macedonian[mk]
Ова има најголем публицитет од сите работи кои сум ги направил до сега.
Norwegian[nb]
Jeg får mer pressedekning for dette enn noe annet jeg gjør resten av livet.
Polish[pl]
To da mi więcej nagłówków niż cokolwiek co kiedykolwiek zrobię.
Portuguese[pt]
Essa história vai receber mais atenção do qualquer outra coisa que eu fizer pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Asta are mai mare publicitate decât orice am făcut până acum.
Russian[ru]
я буду красоваться до конца своей жизни такого больше не будет!
Slovak[sk]
Tejto aférke sa dostane viac pozornosti, ako čomukoľvek inému, čo urobím po zvyšok života.
Slovenian[sl]
O tem bodo pisali več kot o vsem, kar bom naredil do konca življenja.
Albanian[sq]
Do marr me shume fam per kete, sesa per c'do lloj gjeje tjeter.
Serbian[sr]
Više će se pisati o meni zbog ovoga, nego zbog bilo kojeg drugog razloga do kraja života.
Turkish[tr]
Hayatımda yapacağım başka hiçbir şey bu olayın gölgesinden çıkamayacak.