Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samme forfatter anfører også den russiske litteraturkritiker Vissarion Bjelinskijs ord: „Er præsten ikke i alle russeres øjne det levende symbol på grådighed, gerrighed, spytslikkeri, skamløshed?“
German[de]
Dieser Autor führte auch die Worte des russischen Literaturkritikers Wissarion Belinski an, der schrieb: „Ist der Priester in den Augen aller Russen nicht das lebendige Symbol der Schlemmerei, des Geizes, der Speichelleckerei und der Schamlosigkeit?“
Greek[el]
Αυτός ο συγγραφεύς σημείωσε επίσης τα λόγια του Ρώσου κριτικού Βησσαρίωνος Μπυελίνσκυ, που έγραψε: «Στα μάτια όλων των Ρώσων δεν είναι ο ιερεύς το ζωντανό σύμβολο της λαιμαργίας, φιλαργυρίας, συκοφαντίας, αδιαντροπιάς;»
English[en]
This author also noted the words of Russian literary critic Vissarion Byelinsky, who wrote: “In the eyes of all Russians is not the priest the living symbol of gluttony, miserliness, sycophancy [self-seeking], shamelessness?”
Spanish[es]
Este autor también hizo notar las palabras del crítico literario ruso Vissarion Byelinsky, quien escribió: “A los ojos de todos los rusos, ¿no es el sacerdote el símbolo viviente de glotonería, avaricia, servilismo [egoísta] y desvergüenza?”
Finnish[fi]
Tämä kirjailija mainitsi myös sen, mitä venäläinen kirjallisuusarvostelija Vissarion Belinski kirjoitti: ”Eikö pappi kaikkien venäläisten silmissä ole ahneuden, saituuden, imartelun ja häpeämättömyyden elävä vertauskuva?”
French[fr]
Cet auteur cite aussi le critique littéraire Vissarion Bielinsky, qui écrivit : “Aux yeux de tous les Russes, le prêtre n’est- il pas le symbole vivant de la gloutonnerie, de l’avarice, de l’égoïsme et de l’impudence ?”
Italian[it]
Questo autore notò pure le parole del critico letterario russo Vissarion Byelinsky, che scrisse: “Agli occhi di tutti i Russi non è il sacerdote il simbolo vivente della ghiottoneria, della spilorceria, della servile adulazione [ricerca dell’interesse personale], dell’impudenza?”
Japanese[ja]
この著者はまた,ロシアの文芸批評家ビサリオン・バイリンスキーの次のことばを指摘しています。「 すべてのロシア人の目には,司祭は,大食,けち,追従,破廉恥の生きたシンボルではないだろうか」。
Korean[ko]
동 저자는 또한, “모든 ‘러시아’인들의 눈에는 사제가 폭식, 탐욕, 아첨(독선적), 몰염치의 산 표본으로 비치지 않는가?” 라고 기록한 소련의 문학 비평가인 ‘뷔사리온 바이엘린스키’의 글을 지적하였다.
Norwegian[nb]
Denne forfatteren siterte også hva den russiske litteraturkritiker Vissarion Byelinsky skrev: «Er ikke presten i alle russeres øyne det levende symbol på grådighet, elendighet, spyttslikkeri og skamløshet?»
Dutch[nl]
Deze auteur citeert ook de woorden van de Russische literaire criticus Vissarion Bjelinski, die schreef: „Is de priester in de ogen van alle Russen niet het levende symbool van vraatzucht, vrekkigheid, [zelfzuchtige] pluimstrijkerij en schaamteloosheid?”
Portuguese[pt]
Este autor também observou as palavras do crítico literário russo, Vissarion Byelinsky, que escreveu: “Aos olhos dos russos, não é o sacerdote o símbolo vivo da glutonaria, da avareza, da bajulação, da sem-vergonhice?”
Swedish[sv]
Denne författare anförde också den ryske litteraturkritikerns Vissarion Belinskijs ord: ”Är inte prästen i alla ryssars ögon den levande symbolen för frosseri, girighet, kryperi [egoism] och skamlöshet?”