Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, аз съм навит на сапунка.
Bosnian[bs]
Ja sam za sapunice.
Czech[cs]
Mně telenovely nevadí.
German[de]
Ich bin für eine Seifenoper zu haben.
Greek[el]
Με ζήτησαν για μια σαπουνόπερα.
English[en]
I'm up for a soap.
Spanish[es]
Estoy preparado para una telenovela.
Finnish[fi]
Olen ehdolla sellaiseen.
French[fr]
Je suis partant pour un mélo.
Hebrew[he]
דווקא מתאים לי איזו אופרת סבון.
Croatian[hr]
Ja sam za sapunice.
Italian[it]
A me piacciono le soap opera.
Norwegian[nb]
Jeg skal være med i en såpeopera.
Dutch[nl]
Doe mij maar een soap.
Polish[pl]
Ja bym pracował w operze mydlanej.
Portuguese[pt]
Quero fazer numa novela.
Romanian[ro]
Eu sunt dispus.
Russian[ru]
Эй, я готов к мылу.
Slovenian[sl]
Všeč so mi.
Serbian[sr]
Ja sam za sapunice.
Swedish[sv]
Jag ska vara med i en såpa.
Turkish[tr]
Ben tv dizisinde oynadım.