Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2018، شاركني في مشروع هو الأول من نوعه الذي سمح لنا باختبار وتقديم شيء يدعى تدريب الوعي الآني. الأفراد العسكريين النشطين في الخدمة.
Bulgarian[bg]
И през 2008 г. той започна да работи с мен в първия по рода си проект, който ни даде възможност да изпитаме и предложим т.нар. обучение по осъзнатост на военния персонал на служба.
English[en]
And in the year 2008, he partnered with me in the first-of-its-kind project that actually allowed us to test and offer something called mindfulness training to active-duty military personnel.
Spanish[es]
Y en el 2008, se asoció conmigo en el primer proyecto de este tipo que nos permitía probar y ofrecer algo llamado entrenamiento de atención plena al personal militar en servicio activo.
Persian[fa]
و در سال ۲۰۰۸، او در پروژهای در نوع خود بینظیر با من شریک شد که به ما مجال میداد چیزی رو با عنوان آموزش آگاهی روی نیروهای در حال خدمت ارتش آزمایش کنیم و آموزش بدیم.
French[fr]
En 2008, nous avons établi un partenariat pour un projet, le premier en son genre, nous permettant de tester et offrir un entraînement à la pleine conscience au personnel militaire en service actif.
Gujarati[gu]
અને ૨૦૦૮ ના અંતમાં, તે મારી સાથે જોડાયા આ રીતના પહેલા પ્રોજેક્ટ માં જેને આપણને પરવાનગી આપી, પરીક્ષણ કરવા અને આપવા, જેને માઇન્ડફૂલનેસ ટ્રેનિંગ કહે છે સેના ના સક્રિય ફરજ બજાવતા કર્મચારીને.
Hebrew[he]
ובשנת 2008, הוא חבר אלי לפרוייקט ראשוני מסוגו שלמעשה אפשר לנו לבחון ולהציע משהו שנקרא אימון מודעות עבור אנשי צבא בשירות פעיל.
Hindi[hi]
और सन् २००८ में, उन्होंने मेरे साथ एक अलग तरह के प्रोजेक्ट में साथ दिया वास्तव में हमें सक्रिय सैन्य कर्मियों के परीक्षण और प्रस्तुती देने की इजाज़त मिली जिसे मनोवैज्ञानिक प्रशिक्षण कहा जाता है।
Croatian[hr]
2008. sa mnom je radio na jednom, tada jedinstvenom projektu, koji nam je omogućio da ponudimo tzv. obuku o osvještenosti vojnom osoblju na dužnosti.
Hungarian[hu]
2008-ban társult a maga nemében első programunkhoz, mely során tesztelhettünk egy úgynevezett tudatos jelenlét (<i>mindfulness</i>)-képzést szolgálatban álló katonáknak.
Italian[it]
E nel 2008 mi ha affiancato in un progetto unico nel suo genere, che ci permetteva di offrire una cosa chiamata training di consapevolezza a personale militare attivo.
Burmese[my]
၂၀၀၈ ခုမှာ တစ်ခါမှမရှိဘူးသေးတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခု ကျွန်မနဲ့ တွဲလုပ်ခဲ့တယ်၊ တကယ်က တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ စစ်မှုထမ်းတွေကို စိတ်သိမှတ်မှု သင်တန်းလို့ ခေါ်တာကို စမ်းသပ်၊ ကမ်းလှမ်းခွင့်ပေးခဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
In 2008 gingen we samenwerken in een tot dusver ongekend project: het testen en aanbieden van zogenaamde 'mindfulness-training' aan militairen in actieve dienst.
Portuguese[pt]
Em 2008, ele me acompanhou num projeto inovador, o primeiro do tipo, que nos permitiu testar e oferecer algo chamado treinamento da atenção plena para militares na ativa.
Romanian[ro]
Iar în 2008, am devenit parteneri în primul proiect de acest gen, care ne-a permis să testăm şi să oferim training pentru mindfulness personalului militar activ.
Russian[ru]
И в 2008 году мы начали совместную работу над первым в своём роде проектом, который позволил нам протестировать то, что мы назвали тренировкой внимательности, с военным персоналом активной службы.
Serbian[sr]
А 2008. године се удружио са мном у пројекту који је био први тог типа, а који нам је омогућио да испробамо и понудимо нешто под именом обука о свесном управљању умом активним војним лицима.