Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاهما محتشم وغير محتشم في الوقت ذاته
Bulgarian[bg]
Едновременно е уважително и неуважително.
Czech[cs]
Je to zároveň slušné i neslušné.
German[de]
Das ist achtungsvoll und verächtlich zugleich.
English[en]
It's both respectful and disrespectful at the same time.
Spanish[es]
Es a la vez respetuosa e irrespetuosa.
Persian[fa]
درعين حال هم محترما نه ـست ، و هم غير محترمانه
French[fr]
C'est à la fois respectueux et irrespectueux à la fois.
Hebrew[he]
היא גם מכבדת וגם לא מכבדת בו זמנית.
Croatian[hr]
Istovremeno i ima i nema poštovanja.
Hungarian[hu]
Egyszerre vagyok tisztelettudó és tiszteletlen.
Indonesian[id]
Ini adalah kedua hormat dan tidak sopan pada saat yang sama.
Italian[it]
E'allo stesso tempo rispettosa e irrispettosa.
Latvian[lv]
Tas vienlaicīgi ir cieņu izrādošs un nerespektējošs.
Dutch[nl]
Het is zowel respectvol als respectloos op het zelfde moment.
Portuguese[pt]
É respeitoso e desrespeitoso ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
E respectuoasă şi nerespectuoasă, în acelaşi timp.
Russian[ru]
Это одновременно уважительно и грубо.
Slovak[sk]
Je to naraz úctivé aj neúctivé.
Serbian[sr]
Istovremeno i ima i nema poštovanja.
Thai[th]
และเหยียดหยามในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Hem saygılı hem de saygısızcaydı aynı anda.
Vietnamese[vi]
Cái đó gồm cả tôn trọng và không tôn trọng cùng một lúc.