Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im 5. Jahrhundert beschloss die damals elitäre männliche Kirche Europas auf einem Kirchentreffen, dass die Frau eine Seele habe.
English[en]
In the fifth century, what was then an elitist male Church in Europe decreed at one of its Councils that women had souls.
Spanish[es]
En el siglo V, la Iglesia elitista y masculina de entonces en Europa decretó en uno de sus Concilios que la mujer tiene alma.
French[fr]
Au Ve siècle, les assemblées ecclésiastiques élitistes d'Europe, composées exclusivement d'hommes, ont décidé lors d'un synode que les femmes avaient une âme.
Italian[it]
Nel 400 dopo Cristo, un concilio costituito dall'élite maschile europea di allora stabilì che la donna ha un'anima.
Dutch[nl]
In de vijfde eeuw besloot een elitaire vergadering van mannen in Europa op een bijeenkomst van de kerk dat de vrouw een ziel had.
Portuguese[pt]
No século V, o que era então uma Igreja do alto clero na Europa decretou num dos seus Concílios que as mulheres tinham alma.
Swedish[sv]
På 400-talet beslutade den då elitistiska manliga församlingen i Europa på ett kyrkomöte att kvinnan hade en själ.