Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem die ondervinding van ’n man wat gedurende die Kulturele Revolusie in China persoonlik voor haat te staan gekom het.
Amharic[am]
ቻይና ውስጥ የባሕል አብዮት በተካሄደበት ወቅት ጥላቻን የተመለከተ የአንድ ሰው ተሞክሮ ተመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا في اختبار رجل واجه البغض شخصيا خلال الثورة الثقافية في الصين.
Central Bikol[bcl]
Konsideraron an eksperyensia nin sarong lalaki na mismong napaatubang sa pagkaongis durante kan Kultural na Rebolusyon sa Tsina.
Bemba[bem]
Languluka umwaume uwaimwenene fye umwine ulupato mu kati ka Bumwaluka bwa mu Ntambi ubwa ku China.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме онова, което преживял един мъж, сблъскал се лично с омразата по време на Културната революция в Китай.
Bislama[bi]
Tingbaot store blong wan man we i fesem fasin agens, long Faet blong Jenisim Kastom long Jaena.
Bangla[bn]
এমন একজন ব্যক্তির অভিজ্ঞতার কথা বিবেচনা করুন যিনি চীনেতে সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময়ে ব্যক্তিগতভাবে ঘৃণার শিকার হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang kasinatian sa usa ka tawo nga nakaagi mismo sa pagdumot sa panahon sa Kultural nga Rebolusyon sa Tsina.
Czech[cs]
Zamyslete se nad příběhem muže, který osobně prožil nenávist v době kulturní revoluce v Číně.
Danish[da]
Lad os lytte til en mand som på sin egen krop har oplevet det had der eksisterede under kulturrevolutionen i Kina.
German[de]
Man beachte das, was ein Mann erlebte, der während der Kulturrevolution in China Haß aus nächster Nähe sah.
Ewe[ee]
Bu ŋutsu aɖe si wolé fui vevie le Hadomegbenɔnɔ ƒe Tɔtrɔɣiwo le China ƒe nuteƒekpɔkpɔ ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a ifiọk n̄kpọntịbe owo oro ke idemesie okokụtde usua ke ini Unam Ukpụhọde Ido Uwem ke China.
Greek[el]
Εξετάστε την εμπειρία κάποιου άντρα ο οποίος βρέθηκε προσωπικά αντιμέτωπος με το μίσος στη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης στην Κίνα.
English[en]
Consider the experience of a man who faced hatred firsthand during the Cultural Revolution in China.
Spanish[es]
Lea la experiencia de un hombre que se enfrentó personalmente al odio durante la Revolución cultural china.
Estonian[et]
Mõtle näitele ühest mehest, kes koges vihkamist Hiina kultuurirevolutsiooni ajal.
Persian[fa]
به خاطرات مردی که در طی انقلاب فرهنگی چین، شخصاً با تنفر مواجه شد، گوش کنید.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa erään sellaisen miehen esimerkkiä, joka joutui vastatusten vihan kanssa Kiinassa kulttuurivallankumouksen aikana.
French[fr]
Voyez le cas d’un homme qui était bien placé pour voir la haine à l’action. C’était en Chine, durant la Révolution culturelle.
Ga[gaa]
Susumɔ nuu ko ni kɛ hetsɛ̃ kpe lɛ diɛŋtsɛ yɛ Cultural Revolution (Hiŋmɛigbelemɔ Tsakemɔ Ekaa Naa) ni ba yɛ China lɛ niiashikpamɔ he.
Hebrew[he]
חשוב על החוויה של אדם שראה במו־עיניו שנאה במהלך ’המהפכה התרבותית’ בסין.
Hindi[hi]
एक ऐसे व्यक्ति के अनुभव पर विचार कीजिए जिसने चीन में सांस्कृतिक क्रांति के दौरान व्यक्तिगत रूप से घृणा का सामना किया।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang eksperiensia sang isa ka tawo nga personal nga nag-atubang sang pagdumot sadtong panahon sang Rebolusyon sa Kultura sa China.
Croatian[hr]
Razmotrimo primjer jednog čovjeka koji se osobno suočio s mržnjom za vrijeme kulturne revolucije u Kini.
Hungarian[hu]
Figyeld meg egy ember példáját, aki Kínában személyesen nézett szembe gyűlölettel a kulturális forradalom alatt.
Indonesian[id]
Renungkan pengalaman seorang pria yang menghadapi kebencian secara langsung selama Revolusi Kebudayaan di Cina.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti kapadasan ti maysa a lalaki a nakidangadang a mismo iti guranggura kabayatan ti Cultural Revolution idiay China.
Icelandic[is]
Lestu frásögu manns sem kynntist hatri af eigin raun í menningarbyltingunni í Kína.
Italian[it]
Considerate l’esperienza di un uomo che conobbe l’odio di persona durante la rivoluzione culturale in Cina.
Japanese[ja]
中国で文化大革命が起きた際,憎しみを自分の目で見た一人の男性の経験を考えてみましょう。
Korean[ko]
중국의 문화 혁명 중에 미움을 체험한 한 남자의 경험을 고려해 보자.
Lingala[ln]
Tótalela ndakisa ya mobali moko oyo amonaki mpenza koyinana na miso na ye moko, na boumeli ya mbongwana ya makambo na Chine.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykime pavyzdį žmogaus, kuris asmeniškai susidūrė su neapykanta per kultūrinę revoliuciją Kinijoje.
Latvian[lv]
Pārdomā to, ko stāstīja kāds cilvēks, kurš pats redzēja ienaidu Ķīnā ”kultūras revolūcijas” laikā.
Malagasy[mg]
Diniho ny zava-nitranga tamin’ny lehilahy iray izay nanatri-maso ny fankahalana ny tenany manokana nandritra ny Revolisiona Ara-kolontsaina tany Sina.
Macedonian[mk]
Разгледај го искуството на еден човек кој лично се соочил со омразата за време на Културната револуција во Кина.
Malayalam[ml]
ചൈനയിൽ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവ സമയത്ത് വിദ്വേഷം നേരിട്ടനുഭവിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുടെ അനുഭവം പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
चीनमधील सांस्कृतिक क्रांती दरम्यान व्यक्तिगतपणे द्वेषाला तोंड दिलेल्या एका माणसाच्या अनुभवाचा विचार करा.
Norwegian[nb]
Tenk over følgende beretning, som er fortalt av en mann som selv så hatet på nært hold under kulturrevolusjonen i Kina.
Dutch[nl]
Laat uw gedachten eens gaan over de ervaring van een man die tijdens de Culturele Revolutie in China van heel nabij met haat te maken kreeg.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko phihlelo ya monna yoo yena ka noši a ilego a lebana le lehloyo nakong ya Phetogelo ya Setlogo ya kua China.
Nyanja[ny]
Talingalirani za chochitika cha mwamuna wina amene anakumana ndi udani mkati mwa chipanduko chotchedwa Cultural Revolution ku China.
Polish[pl]
Rozważmy przeżycia pewnego człowieka, który podczas „rewolucji kulturalnej” w Chinach bezpośrednio zetknął się z nienawiścią.
Portuguese[pt]
Considere o caso de um homem que sentiu na pele o ódio durante a Revolução Cultural na China.
Romanian[ro]
Să ne oprim la cazul unui bărbat care s-a confruntat personal cu ura în timpul revoluţiei culturale din China.
Russian[ru]
Твоему вниманию предлагается пример человека, который лично столкнулся с ненавистью во время «культурной революции» в Китае:
Slovak[sk]
Uvažujte o skúsenosti muža, ktorý sám čelil nenávisti počas kultúrnej revolúcie v Číne.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kaj je v času kulturne revolucije na Kitajskem doživel človek, ki je sovraštvo občutil na lastni koži.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i se mea na tupu i se tamaloa o le na fesagai totino ma le ita i le taimi o Fouvalega Faaleaganuu (Cultural Revolution) i Saina.
Shona[sn]
Rangarira chakaitika chomumwe murume akatarisana noruvengo zvakananga mukati meKushandurwa Kwetsika muChina.
Albanian[sq]
Le të shohim përvojën e një burri që përballoi personalisht urrejtje gjatë revolucionit kulturor në Kinë.
Serbian[sr]
Razmotrimo iskustvo jednog čoveka koji se lično suočio s mržnjom tokom kulturne revolucije u Kini.
Southern Sotho[st]
Nahana ka phihlelo ea monna e mong ea ileng a tobana le lehloeo ka seqo nakong ea Phetoho ea Setso Chaena.
Swedish[sv]
En man som själv har fått erfara vad hat vill säga under kulturrevolutionen i Kina berättar:
Swahili[sw]
Fikiria ono hili la mtu aliyekabili mwenyewe chuki wakati wa Mapinduzi ya Kitamaduni katika China.
Tamil[ta]
சீனாவில் கலாச்சாரப் புரட்சியின்போது தனிப்பட்டவிதமாய் விரோதத்தை எதிர்ப்பட்ட ஒரு நபரின் அனுபவத்தை சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
చైనానందు సాంస్కృతిక ఉద్యమ సమయంలో ద్వేషాన్ని వ్యక్తిగతంగా ఎదుర్కొన్న ఒక వ్యక్తి అనుభవాన్ని పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ประสบการณ์ ของ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ เผชิญ ความ เกลียด ชัง มา ด้วย ตัว เอง ระหว่าง การ ปฏิวัติ วัฒนธรรม ใน ประเทศ จีน.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang karanasan ng isang lalaki na personal na napaharap sa pagkakapootan noong panahon ng Kultural na Rebolusyon sa Tsina.
Tswana[tn]
Akanya ka boitemogelo jwa monna yo o neng a ilwa ka namana kwa China ka nako ya Phetogo e Kgolo ya Setso.
Tok Pisin[tpi]
Kaunim stori bilong wanpela man em i bin stap long taim gavman bilong Saina i laik senisim pasin bilong ol man, na em i stap na i lukim pasin birua.
Turkish[tr]
Çin’deki Kültür Devrimi boyunca nefretle bizzat yüz yüze gelmiş bir adamın deneyimi üzerinde düşünün.
Tsonga[ts]
Xiya ntokoto wa munhu un’wana loyi a a langutane ni ku vengiwa hi nkarhi wa Nkitsikitsi Lowukulu wo Lwela Ndhavuko le China.
Twi[tw]
Susuw ɔbarima bi a n’ankasa hyiaa ɔtan wɔ Amammerɛ Anidane bere mu wɔ China no suahu ho.
Tahitian[ty]
Teie te hi‘oraa o te hoê taata o tei faaruru i te feii i te roaraa o te Orureraa hau i te fenua Taina.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад людини, яка безпосередньо зазнала ненависті під час культурної революції в Китаї.
Vietnamese[vi]
Hãy xem kinh nghiệm của một người đã trực diện với sự thù ghét trong cuộc Cách mạng Văn hóa ở Trung quốc.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te meʼa neʼe hoko ki te tagata neʼe felāveʼi totonu mo te loto fehiʼa lolotoga te Révolution culturelle ʼi Siaina.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngamava endoda eyajamelana nentiyo ebudeni bokuqalisa kweMpucuko eTshayina.
Yoruba[yo]
Gbé àpẹẹrẹ ọkùnrin kan tí ó fúnra rẹ̀ dojúkọ ìkórìíra nígbà Ìyípadà Àṣà Ìbílẹ̀ ní China yẹ̀wò.
Chinese[zh]
请考虑一个中国男子的经验,这个男子曾在文化大革命期间饱尝仇恨的滋味。
Zulu[zu]
Cabangela okuhlangenwe nakho komuntu owabhekana nenzondo ngokoqobo phakathi neNguquko Yempucuko eChina.