Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помни, че татко мисли, че си най-доброто момче в света.
Czech[cs]
Pamatuj si, že jsi nejlepší kluk na světě.
German[de]
Vergiss nicht... dass du für Dad der beste Junge der Welt bist, OK?
Greek[el]
Να θυμάσαι ότι... ο Μπαμπάς πιστεύει ότι είσαι το καλύτερο αγόρι στον κόσμο.
English[en]
Remember that Daddy thinks you're the best boy in the world.
Estonian[et]
Pea meeles seda... paps arvab, et oled parim poisu maailmas
Finnish[fi]
Muistatko, että... isän mielestä olet maailman paras poika?
French[fr]
Tu te souviendras que... papa pense que tu es le meilleur garçon au monde?
Croatian[hr]
Upamti da te tata drži za najboljeg dječaka svijeta.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa Ayah berpikir kau adalah anak terbaik di dunia.
Italian[it]
Ricordati che... per papà tu sei il miglior bambino del mondo, intesi?
Malay[ms]
Ingatlah bahawa Ayah berfikir Kamu adalah anak terbaik di dunia.
Norwegian[nb]
Kan du huske på at... Pappa synes du er den beste gutten i verden, hm?
Dutch[nl]
Vergeet niet dat papa denkt dat je de geweldigste jongen in de wereld bent.
Polish[pl]
Zapamiętaj, że... dla taty jesteś najlepszym chłopcem na świecie.
Portuguese[pt]
Lembre-se que o papai acha você o melhor garoto do mundo.
Slovenian[sl]
Ne pozabi, da si za očka najboljši fant na svetu.
Serbian[sr]
Zapamti da tata misli da si ti najbolji dečko na svetu.
Swedish[sv]
Kom ihåg att... pappa tycker du är den bästa killen i världen.