Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel is die lig loodreg aan die oppervlak van die lens; die gevolg is dat dit reguit deurbeweeg sonder om gebreek te word.
Arabic[ar]
عند المركز، يكون الضوء عموديا بالنسبة الى سطح العدسة؛ وهكذا يجتازها على نحو مستقيم دون ان يحدث انكسار.
Cebuano[ceb]
Sa tunga, ang kahayag patindog sa ibabaw sa lenti; busa kini molusot nga diretso nga walay mahitabong refraction.
Czech[cs]
Ve středu směřuje světlo kolmo na povrch čočky, a proto projde přímo, aniž by došlo k nějakému lomu paprsků.
German[de]
In der Mitte verläuft das Licht im rechten Winkel zur Oberfläche und wird überhaupt nicht gebrochen.
Greek[el]
Στο κέντρο, το φως πέφτει κάθετα στην επιφάνεια του φακού· έτσι, τον διασχίζει σε ευθεία γραμμή χωρίς να σημειώνεται καθόλου διάθλαση.
English[en]
At the center, the light is perpendicular to the surface of the lens; thus it travels straight through with no refraction taking place.
Finnish[fi]
Linssin keskipisteeseen valo tulee linssin pintaan nähden kohtisuorassa, joten valo jatkaa matkaansa taittumatta.
French[fr]
Au centre, le rayon frappe la surface de la lentille à angle droit, aussi ne subit- il aucune réfraction et traverse- t- il sans être dévié.
Iloko[ilo]
Iti tengnga, ti lawag ket pakurus iti rabaw ti lente; daytat’ aglasat a diretso nga awan ti aniaman a panagbaw-ing.
Italian[it]
Al centro dell’obiettivo la luce è perpendicolare alla superficie, per cui l’attraversa in linea retta senza che avvenga alcuna rifrazione.
Japanese[ja]
レンズの中央では,光は表面に直角に入るので屈折せずに直進します。
Norwegian[nb]
Midt på linsen treffer lysstrålen vinkelrett på linsens overflate, så der går lyset rett igjennom uten å bli brutt.
Dutch[nl]
In het midden staat het licht loodrecht op het oppervlak van de lens en dus plant het zich rechtlijnig voort zonder dat er breking plaatsvindt.
Polish[pl]
Na środek soczewki pada prostopadle, a zatem przechodzi prosto, nie załamując się.
Portuguese[pt]
No centro, a luz é perpendicular à superfície da lente; assim, ela se propaga em linha reta, sem que ocorra nenhuma refração.
Slovak[sk]
V strede šošovky vstupuje svetlo kolmo na jej povrch, a teda prechádza ňou v priamom smere bez toho, že by došlo k jeho lomu.
Thai[th]
ณ จุด ศูนย์กลาง แสง ตั้ง ฉาก กับ ผิว เลนส์ ดัง นั้น แสง จึง ผ่าน ตรง เข้า ไป โดย ไม่ มี การ หักเห เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa gitna; ang liwanag ay patayo sa ibabaw ng lente, kaya ito’y naglalakbay nang diretso nang walang nagaganap na refraction.
Turkish[tr]
Işık, merkezde objektifin yüzeyine dik düşer; böylece kırılma olmadan içinden geçer.
Zulu[zu]
Phakathi nendawo, ukukhanya kumi kuvundlile ebusweni belens; ngaleyondlela kuhamba kuqonde ngaphandle kokuba ukugobeka kwemisebe kwenzeke.