Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Jonker se belydenis het ’n geskil ontketen, wat ’n diepe verdeeldheid in die kerk se siening oor apartheid openbaar.
Arabic[ar]
اثار اعتذار يونكر خلافا، اذ كشف عن انقسام عميق في رأي الكنيسة بشأن التمييز العنصري.
Cebuano[ceb]
Ang pagbasol ni Jonker nagbuhi ug panagbangi, nagyagyag sa halalom nga pagkabahin sa opinyon sa simbahan bahin sa pagpihig ug rasa.
Czech[cs]
Jonkerova omluva rozpoutala spor, který odhaluje hluboký rozkol církve v názoru na apartheid.
Danish[da]
Jonkers undskyldning udløste en splid som afslørede en dyb splittelse angående kirkens syn på apartheid.
German[de]
Jonkers Entschuldigung entfesselte einen Streit, der eine tiefe Spaltung der Kirche, die Apartheid betreffend, bloßlegte.
Greek[el]
Η απολογία του Γιόνκερ προκάλεσε διένεξη, αποκαλύπτοντας τη βαθιά διαίρεση της εκκλησίας όσον αφορά την άποψη για το απαρτχάιντ.
English[en]
Jonker’s apology unleashed controversy, exposing a deep division of church opinion over apartheid.
Finnish[fi]
Jonkerin anteeksipyyntö synnytti kiistaa ja paljasti näin, että kirkon piirissä on vakavaa erimielisyyttä rotuerottelukysymyksestä.
French[fr]
La confession du professeur Jonker a soulevé la controverse et révélé une profonde divergence d’opinions sur l’apartheid au sein de l’Église.
Hungarian[hu]
Jonker bocsánatkérése szenvedélyes vitát robbantott ki, amely leleplezi az apartheidről alkotott egyházi vélemény mélységes megosztottságát.
Iloko[ilo]
Ti panagpadispensar ni Jonker pinataudnat’ panagsusuppiat, nga ibutbutaktakna ti maysa a nakaro a pannakabingaybingay ti kapanunotan ti simbaan no maipapan iti panaglalasin.
Italian[it]
Le scuse di Jonker suscitarono un vespaio, rivelando che l’opinione della chiesa sull’apartheid è profondamente discorde.
Japanese[ja]
ヨンケルの謝罪は論争を引き起こし,アパルトヘイトに対する教会内の意見の深刻な分裂を露呈しました。
Korean[ko]
욘커의 사과는 논쟁을 불러일으킴으로써, 인종 분리 정책에 대한 교회의 의견의 심각한 분열을 드러냈다.
Norwegian[nb]
Jonkers unnskyldning åpnet for strid og avdekket en dyp splittelse med hensyn til kirkens syn på apartheid.
Dutch[nl]
Jonkers verontschuldiging ontketende een controverse, waarbij een diepe verdeeldheid in de kerkelijke opinie over apartheid aan het licht kwam.
Portuguese[pt]
O pedido de desculpas de Jonker desencadeou controvérsia, expondo uma profunda divisão de opinião na Igreja quanto ao apartheid.
Russian[ru]
Извинение Джонкера вызвало разногласие, разоблачая глубокое разделение церковного мнения об апартеиде.
Slovak[sk]
Jonkerovo ospravedlnenie rozpútalo spor odhaľujúc tak hlboké rozdiely názorov v cirkvi na apartheid.
Swedish[sv]
Jonkers ursäkt väckte debatt, vilket avslöjade en djup söndring inom kyrkan beträffande apartheid.
Tagalog[tl]
Ang paghingi ng tawad ni Jonker ay pinagmulan ng pagtatalo, inilalantad ang matinding pagkakabahagi ng opinyon ng simbahan tungkol sa apartheid.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te parau tatarahapa a Jonker i te aimârôraa, o tei faaite tahaa i te amahamaharaa rahi i roto i te mana‘o o te ekalesia no nia i te apartheid.
Ukrainian[uk]
Вибачення Йонкера розв’язало суперечку, виявляючи глибоку роз’єднаність поглядів церкви щодо апартеїду.
Chinese[zh]
琼克所作的道歉掀起的一阵争论热潮,将教会内部对种族隔离一事的意见分歧暴露无遗。
Zulu[zu]
Ukuxolisa kukaJonker kwabangela impikiswano, kuveza ukwahlukana okujulile mayelana nombono wesonto ngobandlululo.