Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката и планирането на мерките и действията на ЕС във връзка с развитието на устойчиви градове трябва да се отчита и общият контекст в световен план.
Czech[cs]
Při hodnocení a plánování opatření EU v souvislosti s rozvojem udržitelných měst musí být rovněž zohledněny celosvětové souvislosti.
Danish[da]
Ved vurderingen og planlægningen af EU's foranstaltninger til udvikling af bæredygtige byer skal der også tages hensyn til de globale rammebetingelser.
German[de]
Bei der Bewertung und Planung der Maßnahmen der EU im Zusammenhang mit der Entwicklung nachhaltiger Städte müssen auch die weltweiten Rahmenbedingungen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση και τον σχεδιασμό των δράσεων της ΕΕ για την ανάπτυξη αειφόρων πόλεων θα πρέπει να συνυπολογιστεί το παγκόσμιο πλαίσιο.
English[en]
In assessing and planning EU measures related to the development of sustainable cities, global context should also be taken into account.
Spanish[es]
en la evaluación y la concepción por parte de la UE de medidas para el desarrollo de ciudades sostenibles también deberá tenerse en cuenta el contexto global.
Estonian[et]
Säästva linnaarenguga seotud ELi meetmete hindamisel ja kavandamisel tuleb arvestada ka ülemaailmse kontekstiga.
Finnish[fi]
Arvioitaessa ja suunniteltaessa kestävien kaupunkien kehittämiseen liittyviä EU:n toimenpiteitä on otettava huomioon myös maailmanlaajuinen konteksti.
French[fr]
Le contexte mondial doit également être pris en compte lors de l’évaluation et de la planification des mesures européennes relatives au développement de villes durables.
Croatian[hr]
Pri ocjenjivanju i planiranju mjera EU-a u vezi s razvojem održivih gradova mora se voditi računa i o globalnim okvirnim uvjetima.
Hungarian[hu]
A fenntartható városok fejlesztésével kapcsolatos uniós intézkedések értékelésénél és tervezésekor figyelembe kell venni a globális kontextust is.
Italian[it]
la valutazione e la pianificazione delle misure dell’Unione europea per lo sviluppo di città sostenibili esige di tener conto anche del contesto globale.
Lithuanian[lt]
Vertinant ir planuojant Europos Sąjungos priemones, susijusias su darnaus miesto plėtra, reikia atsižvelgti ir į pasaulio kontekstą. 2012 m. birželio 22 d.
Latvian[lv]
Novērtējot un plānojot ES pasākumus pilsētu ilgtspējīgai attīstībai, jāņem vērā arī konteksts pasaules mērogā.
Maltese[mt]
Fil-valutazzjoni u l-ippjanar tal-miżuri tal-UE, b’rabta mal-iżvilupp sostenibbli tal-bliet, għandu jitqies ukoll il-kuntest globali.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling en planning van de maatregelen die de EU neemt ter ontwikkeling van duurzame steden zal ook rekening moeten worden gehouden met de globale context.
Polish[pl]
Podczas oceny i planowania działań UE związanych ze zrównoważonym rozwojem miast należy uwzględnić także kontekst międzynarodowy.
Portuguese[pt]
A avaliação e o planeamento das medidas da UE relativas ao desenvolvimento de cidades sustentáveis também devem ter em conta o contexto global.
Romanian[ro]
La evaluarea și planificarea acțiunilor UE legate de dezvoltarea orașelor durabile trebuie avute în vedere și contextul mondial.
Slovak[sk]
Pri hodnotení a plánovaní opatrení EÚ, ktoré súvisia s rozvojom udržateľných miest, je potrebné zohľadniť aj celosvetový kontext.
Slovenian[sl]
Pri ocenjevanju in načrtovanju ukrepov EU v zvezi z razvojem trajnostnih mest je treba upoštevati tudi svetovni kontekst.
Swedish[sv]
Vid bedömningen och planeringen av åtgärder för hållbar stadsutveckling bör EU också ta hänsyn till det globala sammanhanget.