Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De lokale indbyggere fortalte avisen om syre i vandforsyningen og kæmpestore skyer af giftige svovlgasser, som drev gennem deres land.
German[de]
Ortsansässige berichteten der Tageszeitung von Säure in den Wasserversorgungsnetzen und riesigen Wolken giftiger Schwefelgase über der Stadt.
Greek[el]
Οι ντόπιοι ανέφεραν στην εφημερίδα την ύπαρξη οξέων στο δίκτυο ύδρευσης, καθώς και τον σχηματισμό τεράστιων νεφών από τοξικά αέρια θειικού οξέος πάνω από την περιοχή τους.
English[en]
Locals told the newspaper of acid in the water supply and huge clouds of toxic sulphurous gas drifting through their homeland.
Spanish[es]
Los vecinos relatan al periódico la presencia de ácido en el suministro de agua y de enormes nubes de dióxido de azufre tóxico que se desplazan por la zona.
Finnish[fi]
Paikalliset ihmiset ovat kertoneet sanomalehdelle, että vesijohtovedestä on löytynyt happoa ja että heidän kotiseudulleen on kulkeutunut jättimäisiä ja myrkyllisiä rikkikaasupilviä.
French[fr]
Ces derniers ont déclaré au journal que l'approvisionnement en eau contenait de l'acide et que d'énormes nuages de gaz toxique sulfureux surplombaient leur région.
Italian[it]
I locali hanno riferito al giornale della presenza di acido negli acquedotti e di enormi nuvole di gas sulfureo tossico che aleggiano sulla loro patria.
Dutch[nl]
Lokale bewoners vertelden de krant over zuur in de watervoorziening en de enorme wolken van giftige zwavelhoudende gassen die door hun thuisland drijven.
Portuguese[pt]
Os habitantes locais falaram ao jornal da presença de ácido no sistema de abastecimento de água e de enormes nuvens de gás sulfuroso tóxico que pairam sobre a sua terra.
Swedish[sv]
Invånare har berättat för tidningen om syra i vattenförsörjningen och om hur enorma moln av giftiga svavelgaser svävar genom deras hemort.