Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi insisterer på det! Hvis ikke Kommissionen gør noget snart, vil vi finde på andre midler og metoder til selv at gøre det.
German[de]
Wenn die Kommission nicht bald aktiv wird, werden wir uns andere Mittel und Wege einfallen lassen, um dies selbst zu machen.
Greek[el]
Αν η Επιτροπή δεν αναλάβει σύντομα δράση, θα πρέπει να σκεφτούμε άλλους τρόπους και μέσα για να το κάνουμε αυτό μόνοι μας.
English[en]
If the Commission does not swing into action soon, we will have to think up other ways and means whereby we can do it ourselves.
Spanish[es]
Si la Comisión no emprende acciones pronto, tendremos que pensar en otras formas y medios para hacerlo nosotros mismos.
Finnish[fi]
Jos komissio ei ryhdy pian toimiin, meidän on keksittävä muita tapoja ja keinoja, joilla voimme hoitaa asian itse.
French[fr]
Si la Commission ne prend pas des mesures rapidement, nous nous verrons dans l'obligation d'envisager d'autres solutions pour parvenir nous-mêmes à nos fins.
Italian[it]
Se la Commissione non agisce al più presto, dovremo escogitare altri modi e strumenti per farlo noi stessi.
Dutch[nl]
Toch staan wij daarop. Als de Commissie niet snel tot actie overgaat, weten we wel wegen te vinden om deze zaak zelf te regelen.
Swedish[sv]
Om kommissionen inte agerar snart måste vi finna andra sätt och medel, så att vi kan göra det själva.