Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدنى أن أندب طوال طريقى للمنزل لمجرد أنهم نشروا بعض القصص فى الجرائد ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да рева заради някакви истории във вестниците?
Bosnian[bs]
Zar da se upišam od straha samo zbog nekih članaka u novinama?
Czech[cs]
Chceš, abych se podělal kvůli nějakejm novinovejm článkům?
German[de]
Soll ich mich vor Angst verkriechen, weil er in der Zeitung steht?
Greek[el]
Θέλεις να βάλω τα κλάματα γιατί δημοσιεύτηκαν κάποια άρθρα;
English[en]
You want me to go " wee wee wee " all the way home just cos of stories in newspapers?
Spanish[es]
¿Me voy a ir llorando a casa por unos artículos de periódico?
Finnish[fi]
Haluatko että menen pillittäen kotiin sanomalehtijuttujen takia?
French[fr]
Je vais pas sucrer les fraises parce qu'il fait de l'intox dans la presse!
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני אבכה כל הדרך הביתה רק בגלל כמה כתבות בעיתון?
Croatian[hr]
Zar da se upišam od straha samo zbog nekih članaka u novinama?
Hungarian[hu]
Vagy jobban szeretnéd, ha sopánkodnék, mert megjelent az a cikk az újságban?
Italian[it]
Dovrei farmela addosso solo per queste storie sui giornali?
Dutch[nl]
Moet ik nou in paniek naar huis rennen om'n krantenartikel?
Polish[pl]
Mam lecieć wystraszony do domu z powodu jakichś artykułów w gazetach?
Portuguese[pt]
Quer que eu fique com medo por causa dessas histórias nos jornais?
Romanian[ro]
Să fug plângând spre casă datorită articolelor din ziare?
Slovenian[sl]
Hočeš da jamram do doma, samo zaradi neke zgodbe v časopisu?
Serbian[sr]
Zar da se upišam od straha samo zbog nekih članaka u novinama?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska låta mig skrämmas av någon artikel i tidningen?
Turkish[tr]
Gazetede çıkanlar yüzünden eve kadar ağlayayım mı istiyorsun?