Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На тази позиция си от почти 8 месеца и досега не ни беше посещавал.
Czech[cs]
Už na tom děláš skoro osm měsíců, a ještě jsi mě nenavštívil.
Danish[da]
Du har haft jobbet i otte måneder og har endnu ikke besøgt os.
Greek[el]
Eίσαι οκτώ μήvες στη δουλειά, και oύτε έχεις πατήσει.
English[en]
You've been on the job nearly eight months, and you hadn't paid us a visit yet.
Spanish[es]
Llevas 8 meses en el trabajo, y todavía no nos habías visitado.
Finnish[fi]
Et ole käynyt täällä vielä kertaakaan.
French[fr]
Tu as pris le poste il y a 8mois, et tu ne nous avais pas rendu visite encore.
Hebrew[he]
אתה כבר בעבודה כמעט בחודש שמיני, ואתה לא שילמת לנו ביקור עדיין.
Croatian[hr]
Ste bili na poslu gotovo osam mjeseci, a niste platili nas posjetite još.
Indonesian[id]
Kau sudah dalam pekerjaan ini hampir 8 bulang, dan kau belum membayar kami sedikitpun.
Norwegian[nb]
Du har jobbet i åtte måneder og har ikke besøkt oss.
Dutch[nl]
Je bent bijna acht maanden met deze zaak bezig, en het is de eerste keer dat je ons bezoekt.
Polish[pl]
8 miesięcy na stanowisku i nawet raz nie zajrzałeś.
Portuguese[pt]
Há oito meses que está nisto e ainda não nos tinha visitado.
Romanian[ro]
Te-ai ocupat de asta de aproape opt luni, şi nu ne-ai făcut încă o vizită.
Russian[ru]
Ты у руля уже восемь месяцев, а к нам все не заглядывал.
Slovenian[sl]
Že osem mesecev delaš, pa nas še nisi obiskal.
Serbian[sr]
Na projektu si već osam meseci,
Swedish[sv]
Du har haft jobbet i åtta månader men har inte hälsat på oss.
Turkish[tr]
Sekiz aydır iş başısın ama bizi hiç ziyaret etmedin.