Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nogal ’n ondervinding om twee polisiemanne met gewere te hê wat tydens ons Bybelstudies bysit!”
Arabic[ar]
ويا له من اختبار فريد ان يحضر شرطيان يحملان بنادق دروس الكتاب المقدس التي نعقدها!».
Cebuano[ceb]
Kadto pa mi nakaeksperyensiya nga giubanag armadong mga polis samtang nagdumalag mga pagtuon sa Bibliya!”
Czech[cs]
Sedět na biblickém studiu za doprovodu policistů s puškou byl dost nevšední zážitek.“
Danish[da]
Det var noget af en oplevelse at tage på bibelstudier ledsaget af betjente med geværer!“
German[de]
Es war schon irgendwie witzig, mit zwei bewaffneten Polizeibeamten beim Bibelstudium zu sitzen.“
Greek[el]
Μας φαινόταν πολύ περίεργο που στις Γραφικές μας μελέτες ήταν παρόντες και δύο αστυνομικοί με τουφέκια!»
English[en]
It was quite an experience to have policemen with rifles sitting in on our Bible studies!”
Spanish[es]
¡Qué extraño era que unos hombres con rifles nos acompañaran a nuestros estudios bíblicos!”
Estonian[et]
Oli see alles kogemus! Püssidega politseinikud istusid meie piibliuurimistel juures!”
Finnish[fi]
Oli melkoinen kokemus johtaa raamatuntutkistelua, kun kanssamme istui kaksi poliisia kiväärit mukanaan!”
French[fr]
C’était plutôt insolite d’être escortés de policiers munis de fusils pendant nos études bibliques ! ”
Hiligaynon[hil]
Indi kinaandan nga may armado nga mga pulis sa amon tupad samtang nagadumala sing mga pagtuon sa Biblia!”
Croatian[hr]
Bilo je stvarno zanimljivo vidjeti policajce naoružane puškama kako sjede s nama na biblijskom tečaju!”
Hungarian[hu]
Meglehetősen szokatlan élmény volt, hogy puskával felfegyverzett rendőrök vigyáznak ránk a bibliatanulmányozásainkon!”
Indonesian[id]
Sungguh pengalaman yang unik; memberikan PAR ditemani dua polisi bersenjata!”
Iloko[ilo]
Naidumduma a kapadasan ti mangyadal iti Biblia a bambantayan dagiti polis!”
Italian[it]
Come dimenticare quell’esperienza: non capita spesso di fare studi biblici con accanto dei poliziotti armati!”
Japanese[ja]
そのため,ライフルを持つ警察官たちが聖書研究に同席するという,珍しい経験ができました」。
Georgian[ka]
ცოტა არ იყოს, თავს უხერხულად ვგრძნობდით, როცა ჩვენს ბიბლიის შესწავლებს შეიარაღებული პოლიციელები ესწრებოდნენ!».
Korean[ko]
총을 찬 경찰관들이 앉아 있는 가운데 성서 연구를 하는 것은 정말 독특한 경험이었습니다!”
Norwegian[nb]
Det var litt av en opplevelse å ha politimenn med geværer sittende og passe på oss når vi studerte med noen!»
Dutch[nl]
Het was een aparte ervaring om Bijbelstudies te leiden in het gezelschap van politieagenten met geweren!”
Polish[pl]
Prowadzenie studiów biblijnych w asyście funkcjonariuszy uzbrojonych w karabiny było dość nietypowym przeżyciem!”
Portuguese[pt]
Foi uma experiência e tanto ter dois policiais armados com rifles em nossos estudos bíblicos!”
Romanian[ro]
A fost ceva cu totul neobişnuit ca la studiile noastre biblice să fim păziţi de poliţişti înarmaţi cu puşti.“
Russian[ru]
Вообразите: мы изучаем с человеком Библию, а нас охраняет двое вооруженных винтовками полицейских!»
Kinyarwanda[rw]
Kwigisha abantu Bibiliya hari abapolisi bicaye aho n’imbunda zabo, byari ibintu bidasanzwe rwose!”
Slovak[sk]
Bola to naozaj zaujímavá skúsenosť, keď na biblických štúdiách s nami sedeli policajti s pištoľami!“
Slovenian[sl]
Bilo je prav nenavadno, ko sta bila skupaj z nama na biblijskih poukih še policista s puškama!«
Albanian[sq]
Ishte përvojë e pazakontë të studionim Biblën me të tjerët në praninë e policëve me armë.»
Serbian[sr]
Bilo nam je veoma neobično što su dva policajca s puškama sedela s nama dok smo proučavali Bibliju s drugima!“
Southern Sotho[st]
E ne e le ntho e makatsang ha mapolesa a nkileng lithunya a le teng ha re khanna lithuto tsa Bibele!”
Swedish[sv]
Det var en ovanlig upplevelse att ha två poliser med gevär med vid våra bibelstudier!”
Swahili[sw]
Ilikuwa ajabu kwetu kuwa na polisi wawili wenye bunduki wakiketi pamoja nasi katika mafunzo yetu ya Biblia!”
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa ajabu kwetu kuwa na polisi wawili wenye bunduki wakiketi pamoja nasi katika mafunzo yetu ya Biblia!”
Tagalog[tl]
Mantakin n’yo, dalawang pulis na may baril ang kasama namin sa mga Bible study!”
Tsonga[ts]
A swi nga tolovelekanga ku va maphorisa lama nga ni swibamu ma tshama na hina loko hi fambisa tidyondzo ta Bibele!”
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не забудемо, як двоє поліцейських з рушницями сиділи поряд з нами під час біблійних вивчень!»
Xhosa[xh]
Kwakungaqhelekanga ukuhlala namapolisa aphethe imipu ngoxa siqhuba izifundo zeBhayibhile!”
Chinese[zh]
我们主持圣经研究时,这两个警察就拿着来福枪坐在旁边,这种经历真是特别啊!”
Zulu[zu]
Awucabange nje, siqhuba izifundo ngapha, nawa namaphoyisa amabili ngapha ahlezi aphethe izibhamu!”