Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Potřeba takového statutu zazněla naposledy na slyšení Výboru pro právní záležitosti Evropského parlamentu dne 22. června 2006.
Danish[da]
Behovet for en sådan statut blev senest anført under en høring i Europa-Parlamentets Retsudvalg den 22. juni 2006.
German[de]
Der Bedarf nach einem solchen Statut wurde zuletzt auf einer Anhörung des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments am 22. Juni 2006 zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Η ανάγκη για ένα τέτοιο καταστατικό διατυπώθηκε πρόσφατα σε μια ακρόαση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 22 Ιουνίου 2006.
Spanish[es]
La necesidad de dicho estatuto se expresó en última instancia en una audiencia organizada por la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo el 22 de junio de 2006.
Estonian[et]
Vajadust sellise põhikirja järele väljendati viimati Euroopa Parlamendi õiguskomisjoni 22. juuni 2006. aasta kuulamisel.
Finnish[fi]
Tällaisten sääntöjen tarpeellisuus otettiin viimeksi esille Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunnan kuulemistilaisuudessa 22. kesäkuuta 2006.
French[fr]
La nécessité d'un tel statut a été en dernier lieu évoquée lors d'une audition de la commission des affaires juridiques du Parlement européen en date du 22 juin 2006.
Italian[it]
L’esigenza di uno statuto di tale natura è stata di recente espressa in occasione di un’audizione della commissione giuridica del Parlamento europeo che ha avuto luogo il 22 giugno 2006.
Lithuanian[lt]
Apie tokio statuto poreikį paskutinį kartą buvo pareikšta 2006 m. birželio 22 d. viešojo klausymo Europos Parlamento Teisės reikalų komitete metu.
Latvian[lv]
Vajadzība pēc šādas uzņēmējdarbības statusa pēdējo reizi tikai izteikta Eiropas Parlamenta Juridiskās komitejas sēdē 2006. gada 22. jūnijā.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa għal statut bħal dan ġiet espressa l-aħħar darba f'seduta ta' smigħ tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tal-Parlament Ewropew fit-22 ta' Ġunju 2006.
Dutch[nl]
De behoefte aan een dergelijk statuut werd voor het laatst naar voren gebracht tijdens een hoorzitting van de Commissie juridische zaken van het Europees Parlement op 22 juni 2006.
Polish[pl]
Potrzeba takiego statutu została ostatnio wyrażona w trakcie przesłuchania w Komisji Prawnej Parlamentu Europejskiego w dniu 22 czerwca 2006 r.
Portuguese[pt]
A necessidade de um Estatuto desta índole foi pela última vez expressa numa audição que a Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento Europeu efectuou em 22 de Junho de 2006.
Slovak[sk]
Potreba takéhoto štatútu bola naposledy vyjadrená na konzultácii Výboru pre právne veci Európskeho parlamentu 22. júna 2006.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je treba pripraviti takšen statut, je bilo izpostavljeno pri posvetovanju z Odborom Evropskega parlamenta za pravne zadeve 22. junija 2006.
Swedish[sv]
Behovet av en sådan stadga underströks senast vid en offentlig utfrågning i Europaparlamentets utskott för rättsliga frågor den 22 juni 2006.