Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو و كأنني تعرضت لحساسية مفرطة من الشيفون
Bulgarian[bg]
Все едно съм получила анафилактичен шок с дантели.
Czech[cs]
Vypadám jako bych měla anafylaktický šok po šlehačkovém dortu.
English[en]
I look like I've had a chiffon-based anaphylactic shock.
Croatian[hr]
Izgledam kao da sam imala anafilaktički šok.
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint aki a selyemtől anafilaxiás sokkot kapott.
Italian[it]
Sembra che abbia avuto uno shock anafilattico da chiffon.
Dutch[nl]
Ik zie er uit als of ik een anafylactische shock op basis van chiffon heb.
Portuguese[pt]
Parece que eu tive um choque anafilático de chiffon.
Romanian[ro]
Arăt de parcă aş fi intrat în şoc anafilactic de la tul.
Slovenian[sl]
Zgledam, kot da bi doživela anafilaktični šok od šifona.
Serbian[sr]
Izgledam kao da sam imala anafilaktički šok.