Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان هذا محتمل لرجل واحد يعشق امرأه واحده طوال حياته و يعديها افضل ما لديه
Bulgarian[bg]
Мисля, че е възможно един мъж да обича една жена през целият си живот и да се чувства добре.
Czech[cs]
Myslím, že muž je schopen... milovat celý život jednu ženu, která ho učiní lepším.
Danish[da]
Jeg tror, det er muligt for en mand at elske den samme kvinde hele livet og stadigvæk være lykkelig.
German[de]
Ich denke, es ist möglich, dass ein Mann sein Leben lang nur eine Frau liebt und gut damit beraten ist, ja.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι πιθανό για έναν άντρα... να αγαπήσει μια γυναίκα για όλη του τη ζωή.
English[en]
I think that it is possible for one man... to love one woman all his life and be the better for it, yes,
Spanish[es]
Creo que es posible que un hombre ame a una mujer de por vida y ganar algo de ese amor.
Estonian[et]
Ma arvan et see on võimalik ühele mehele... armastada ühte naist kogu oma elu ja olla alati tema kõrval, eks.
Finnish[fi]
Uskon, että miehen on mahdollista rakastaa yhtä naista koko elämänsä, ja että se on hänelle hyväksi.
French[fr]
Il est possible pour un homme d'aimer une femme toute sa vie et de s'en trouver mieux.
Hebrew[he]
אני חושב שזה אפשרי שאדם אחד... יאהב אישה אחת כל החיים שלו, ויהיה אדם טוב, כן.
Italian[it]
Credo sia possibile che un uomo ami una donna per tutta la vita e diventi migliore grazie a questo amore.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er mulig for en mann å elske en kvinne hele sitt liv, og bli en bedre mann av det.
Dutch[nl]
Ik denk dat een man... zijn hele leven alleen van één vrouw kan houden... en dan beter af is.
Polish[pl]
Myślę, że mężczyzna... może kochać jedną kobietę całe swoje życie i być lepszym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Acho que e possível que um homem ame uma só mulher por toda a vida, e que isso seja o melhor.
Romanian[ro]
Cred că un om poate iubi o singură femeie toată viaţa şi că asta să-l înnobileze.
Slovenian[sl]
Mislim, da je možno, da moški ljubi žensko vse življenje in da ga to naredi boljšega.
Swedish[sv]
Jag anser att det är möjligt för en man att älska en kvinna hela livet, och bli en bättre man.
Thai[th]
ข้าเชื่อว่าชายหนึ่ง มีรักเดียวได้ตลอดชีพ และอาศัยรักนําทางให้ชีวิตตน
Turkish[tr]
Bence bir erkeğin hayatı boyunca bir kadını sevip, onunla yetinmesi mümkün.