Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun wurde der Mensch der gefährlichste Feind dieser Tierchen, und über hundert Jahre lang bekämpfte er sie bis aufs Messer.
Greek[el]
Τώρα ήταν ο άνθρωπος που έγινε ο πιο επικίνδυνος εχθρός του σκυλιού των λιβαδιών, και οι εκστρατείες σφαγής συνεχίστηκαν παραπάνω από έναν αιώνα.
English[en]
Man now became the prairie dog’s most dangerous enemy, and the campaign of slaughter continued for over a century.
Spanish[es]
El hombre ahora llegó a ser el enemigo más peligroso del perro de las praderas, y la campaña de exterminio continuó por más de un siglo.
Finnish[fi]
Ihmisestä tuli nyt preeriakoiran vaarallisin vihollinen, ja tappokampanja kesti yli vuosisadan.
French[fr]
Dès lors, l’homme est devenu le plus dangereux ennemi du chien de prairie, et la campagne de destruction systématique de ces animaux a duré plus d’un siècle.
Italian[it]
L’uomo divenne ora il più pericoloso nemico del cane della prateria e lo sterminio continuò per oltre un secolo.
Japanese[ja]
人間は今やプレーリードッグの最も危険な敵となり,その殺りく運動は1世紀余りも続きました。
Korean[ko]
이제 사람은 초원의 개의 가장 무서운 적이 되었고, 박멸 운동이 일 세기가 넘도록 지속되었다.
Norwegian[nb]
Nå ble mennesket præriehundens verste fiende, og utryddelseskampanjen fortsatte i over 100 år.
Dutch[nl]
De mens werd nu de gevaarlijkste vijand van de prairiehond en de verdelgingscampagne heeft meer dan een eeuw geduurd.
Portuguese[pt]
O homem tornou-se então o mais perigoso inimigo do cão-da-pradaria, e a campanha de morticínio prosseguiu por mais de um século.
Turkish[tr]
Böylece insan, çayır köpeğinin en büyük düşmanı oldu ve katliam yüzyıl boyunca sürdü.
Chinese[zh]
如今,人成为草原土拨鼠最危险的仇敌,灭绝草原土拨鼠的运动延续了一个多世纪。