Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var, efter al den vægt, der blev lagt på den elektroniske motorvej, en lettelse, at der nu endelig blev lagt vægt på de sociale aspekter.
German[de]
Nach all der Aufmerksamkeit für die elektronische Datenautobahn war es Erleichterung, daß jetzt endlich den sozialen Aspekten Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
Greek[el]
Η προσοχή που δόθηκε στις ηλεκτρονικές λεωφόρους αποτέλεσε ανακούφιση ότι επιτέλους δόθηκε σημασία στις κοινωνικές πτυχές.
English[en]
After all the attention given to the electronic highway, the focusing of attention on the social aspects brought a breathing space.
Spanish[es]
Después de toda la atención prestada a la autopista electrónica, fue un respiro que por fin se prestara atención a los aspectos sociales.
Finnish[fi]
Kaiken sähköisen pikatien saaman huomion jälkeen oli helpotus, että nyt lopultakin kiinnitetään huomiota sosiaaliseen puoleen.
French[fr]
Aussi ai-je constaté avec soulagement qu'après toute l'attention accordée aux autoroutes de l'information, on s'intéresse enfin aux aspects sociaux.
Dutch[nl]
Het was, na alle aandacht voor de elektronische snelweg, een verademing dat nu eindelijk aandacht werd gegeven aan de sociale aspecten.
Portuguese[pt]
Após toda a atenção dedicada à «auto-estrada electrónica», é animador o facto de finalmente ser dedicada atenção aos seus aspectos sociais.
Swedish[sv]
Efter all uppmärksamhet för de elektroniska motorvägarna var det en lättnad att man nu äntligen skall uppmärksamma de sociala aspekterna.