Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé si tedy zvolili nezávislost na Bohu a odvrátili se od jeho panství.
Danish[da]
Som følge af dette har menneskene foretrukket at være uafhængige af Gud og har vendt sig bort fra hans styre.
German[de]
Folglich haben sich die Menschen für die Unabhängigkeit von Gott entschieden und sich von seiner Herrschaft abgewandt.
English[en]
As a consequence, men have chosen independence from God and turned away from his rulership.
Spanish[es]
En consecuencia, el hombre ha escogido independizarse de Dios y de su gobernación.
Finnish[fi]
Sen johdosta ihmiset ovat valinneet riippumattomuuden tien ja kääntäneet selkänsä Jumalan vallalle.
French[fr]
En conséquence, les hommes ont choisi la voie de l’indépendance vis-à-vis de Dieu et se sont soustraits à sa domination.
Croatian[hr]
Kao posljedica, ljudi su izabrali neovisnost od Boga i okrenuli se od njegove vladavine.
Indonesian[id]
Akibatnya, manusia memilih untuk bebas dari Allah dan berpaling dari pemerintahan-Nya.
Italian[it]
Di conseguenza gli uomini hanno scelto di essere indipendenti da Dio e hanno girato le spalle al suo dominio.
Japanese[ja]
結果として,人間は神からの独立を選び,その支配権に背を向けました。
Korean[ko]
요컨대, 사람들은 하나님으로부터의 독립을 택하였고 그분의 통치권을 외면하였다.
Malayalam[ml]
തൽഫലമായി മനുഷ്യർ ദൈവത്തെ വിട്ടുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും അവന്റെ ഭരണാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Som en følge av dette har menneskene foretrukket å være uavhengige av Gud og vendt seg bort fra hans styre.
Dutch[nl]
Dientengevolge hebben mensen gekozen voor onafhankelijkheid van God en hebben zij zich van zijn heerschappij afgekeerd.
Polish[pl]
W rezultacie ludzie obrali drogę niezależności od Boga i wyłamali się spod Jego władzy.
Portuguese[pt]
Em conseqüência disso, os homens têm resolvido ser independentes de Deus e desviar-se de sua regência.
Russian[ru]
Итак, люди избрали себе независимость от Бога и отвратились от Его правления.
Slovenian[sl]
Potemtakem je človek izbral neodvisnost od Boga in se obrnil od njegove vladavine.
Swedish[sv]
Följden har blivit att människor har valt att vara oberoende av Gud och har vänt sig bort från hans styre.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக மனிதர்கள் கடவுளை சார்ந்திராமல் இருப்பதை தெரிந்துகொண்டு அவருடைய ஆட்சியிலிருந்து விலகிசென்றுவிட்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bunga nito, pinili ng mga tao na magsarili at lumayo sa pamamahala ng Diyos.
Ukrainian[uk]
Наслідком цього, людина вибрала собі незалежність від Бога й відвернулась від Його володарювання.