Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вулканичната почва е особено плодородна благодарение на своя произход от вулканични левтоцитови туфи, които са богати на фосфорен пентоксид, поташ и варовик, както и на оптималното съдържание на органични вещества (около 6 %).
Czech[cs]
Půda sopečného původu je zvláště úrodná díky tomu, že vznikla ze sopečných tufů bohatých na oxid fosforečný, potaš a vápník a že v ní jsou poměrně významně zastoupeny organické látky (cca 6 %).
Danish[da]
Jordbunden, som er af vulkansk oprindelse, er meget frugtbar, fordi den er dannet af vulkanske leucitholdige tuffer, som er rige på phosphorpentoxid, kalium og kalk og har et højt indhold af organisk materiale (6 %).
German[de]
Die besondere Fruchtbarkeit der Böden ist auf das leuzithaltige vulkanische Tuffgestein zurückzuführen, das einen hohen Gehalt an Phosphorpentoxid, Kaliumkarbonat und Kalk aufweist und mit etwa 6 % organischer Substanz angereichert werden muss.
Greek[el]
Τα ηφαιστειακά εδάφη είναι ιδιαιτέρως γόνιμα λόγω της προέλευσης τους από ηφαιστειακούς τόφους με λευκίτη, πλούσιους σε φωσφορικό ανυδρίτη, ποτάσσα και ασβεστόλιθο, καθώς και καλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη, περίπου 6 %.
English[en]
The volcanic soil is particularly fertile, owing to its origin in volcanic leuctitite tuffs, which are rich in phosphorus pentoxide, potash and limestone, as well as good organic matter content (around 6 %).
Spanish[es]
Los terrenos de origen volcánico son especialmente fértiles por los elementos que se derivan de las tobas volcánicas con contenido en leucita, que están bien provistas de anhídrido fosfórico, potasio y caliza, a lo que se añade una buena proporción de sustancias orgánicas, de aproximadamente un 6 %.
Estonian[et]
Vulkaanilist päritolu alad on väga viljakad tänu leutsiiti sisaldavale vulkaanilisele tuffile, milles sisaldub ka fosforpentoksiidi, kaaliumit ja lupja, millele lisandub märkimisväärne kogus orgaanilisi aineid (ligikaudu 6 %).
Finnish[fi]
Se sisältää runsaasti fosforipentoksidia, kaliumia ja kalkkia sekä orgaanisia aineksia (noin 6 %).
French[fr]
Les terrains d’origine volcanique sont particulièrement fertiles du fait qu'ils résultent de tufs volcaniques leucitiques, bien pourvus en anhydride phosphorique, en potasse et en chaux, auxquels s’ajoute une bonne quantité de substance organique (environ 6 %).
Hungarian[hu]
A vulkáni eredetű talaj különösképpen termékeny, mivel foszfor-anhidridben, hamuzsírban és mészben gazdag, leucitképző vulkanikus tufából képződött – ehhez társul még jó, körülbelül 6 %-os szervesanyag-tartalma.
Italian[it]
I terreni di origine vulcanica sono particolarmente fertili per la derivazione da tufi vulcanici leucitiferi, ben forniti di anidride fosforica, potassa e calce, a cui va aggiunta una buona dotazione di sostanza organica di circa il 6 %.
Lithuanian[lt]
Iš vulkaninio leucitinio tufo susiformavę vulkaninės kilmės dirvožemiai yra ypač derlingi, nes juose yra daug fosforo pentoksido, kalio karbonato ir klinčių, kuriuos papildo nemažas organinės medžiagos kiekis (apie 6 %).
Latvian[lv]
Vulkāniskā augsne ir īpaši auglīga, jo tā cēlusies no vulkāniskā tufa, kas ir bagāts ar fosfora, kālija un kalcija savienojumiem, kā arī satur daudz organisko vielu (aptuveni 6 %).
Maltese[mt]
Il-ħamrija tal-oriġini vulkanika hija partikolarment fertili minħabba li ġejja minn tufu vulkaniku lewċitiferu, b'kontenut għoli ta' anidride fosforiku, potassju u ġebla tal-franka, li fiha wkoll kontenut tajjeb ta' sustanza organika ta' madwar 6 %.
Dutch[nl]
De oorspronkelijk vulkanische bodem is bijzonder vruchtbaar vanwege het feit dat deze is ontstaan uit vulkanisch tuf, dat rijk is aan zwaveldioxide, kaliumcarbonaat en kalk en tevens veel organische stoffen (ongeveer 6 %) bevat.
Polish[pl]
Wulkaniczna gleba jest szczególnie żyzna dzięki temu, że pochodzi od wulkanicznych tufów leucytowych, które są bogate w pięciotlenek fosforu, potaż i wapień, a także zawierają korzystną ilość materii organicznej (około 6 %).
Portuguese[pt]
O solo vulcânico é especialmente fértil, devido não só à sua origem em tufos vulcânicos leucitófiros, ricos em pentóxido de fósforo, carbonato de potássio, mas também em matéria orgânica (cerca de 6 %).
Romanian[ro]
Terenurile de origine vulcanică sunt deosebit de fertile datorită faptului că derivă din tufuri vulcanice leucitice, bogate în dioxid de fosfor, potasă și var, la care se adaugă un procentaj bun de substanță organică (aproximativ 6 %).
Slovak[sk]
Vulkanická pôda je mimoriadne úrodná vzhľadom na to, že má pôvod vo vulkanických leucitických tufoch, ktoré sú bohaté na oxid fosforečný, uhličitan draselný a vápenec, ako aj na dostatočný obsah organickej hmoty (približne 6 %).
Slovenian[sl]
Vulkanska prst je posebno rodovitna, ker je nastala iz vulkanskega levcitnega tufa, ki je bogat s fosforjevim pentoksidom, pepeliko in apnencem ter ima znatno vsebnost organske snovi (približno 6 %).
Swedish[sv]
Den vulkaniska jorden är synnerligen bördig tack vare sitt ursprung i vulkaniska, leucithaltiga bergarter som är rika på fosforpentoxid, pottaska och kalksten, och den höga halten organiskt material (omkring 6 %).