Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تماما مثل الحياة الحقيقية، فإن العوالم الخيالية تشتغل باستمرار ضمن سلسلة من القوانين الاجتماعية والمادية.
Bulgarian[bg]
Точно като истинския живот фантастичните светове функционират в съгласие със спектър от физични и социални закони.
Czech[cs]
Stejně jako v reálném životě se i fiktivní světy odehrávají v rámci fyzikálních a společenských pravidel.
German[de]
Genau wie im wirklichen Leben funktionieren fiktive Welten durch eine Auswahl an physikalischen und gesellschaftliche Regeln.
Greek[el]
Όπως και στην πραγματική ζωή, οι φανταστικοί κόσμοι λειτουργούν με συνέπεια μέσω ενός φάσματος φυσικών και κοινωνικών κανονισμών.
English[en]
Just like real life, fictional worlds operate consistently within a spectrum of physical and societal rules.
Spanish[es]
Así como en la vida real los personajes de ficción operan de forma consistente dentro de un espectro de leyes físicas y sociales.
French[fr]
Tout comme le réel, les mondes fictifs obéissent à un ensemble de lois physiques et sociales.
Hebrew[he]
ממש כמו בחיים האמיתיים, עולמות דמיוניים פועלים בעקביות בתוך טווח של חוקים פיסיקליים וחברתיים.
Croatian[hr]
Kao u stvarnom životu, fikcijski svjetovi rade konzistentno unutar spektra fizičkih i društvenih pravila.
Hungarian[hu]
Amint a való élet, úgy a kitalált világok is mindig bizonyos fizikai és társadalmi szabályok keretein belül működnek.
Italian[it]
Proprio come nella vita reale, i mondi immaginari funzionano coerentemente secondo una gamma di leggi fisiche e sociali.
Japanese[ja]
現実の世界同様 架空の世界も 一貫した物理法則や 社会ルールに従って 動いています
Dutch[nl]
Net als in het echt, werken fictionele werelden consistent binnen een spectrum van natuurkundige en maatschappelijke regels.
Portuguese[pt]
Tal como na vida real, os mundos ficcionais operam consistentemente dentro de um espectro de regras físicas e sociais.
Romanian[ro]
Întocmai ca viața reală, lumile ficționale operează consecvent urmând un spectru de reguli fizice și sociale.
Russian[ru]
Совсем как реальная жизнь выдуманные миры работают в собственной системе координат, внутри спектра определённых физических и общественных правил.
Serbian[sr]
Баш као у стварном животу, измишљени светови доследно функционишу у спектру физичких и друштвених правила.
Thai[th]
เหมือนกับชีวิตจริง โลกในนิยายดําเนินไปอย่างสม่ําเสมอ ในกรอบของกฎทางกายภาพและกฎทางสังคม
Turkish[tr]
Tıpkı gerçek hayat gibi, kurgusal dünyalar sürekli toplumsal ve toplumsal kurallar izgesi içerisinde devinir.
Ukrainian[uk]
Як і реальне життя, уявні світи існують згідно з низкою фізичних та соціальних правил.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như cuộc sống thực, thế giới hư cấu hoạt động một cách nhất quán trong một dãy những quy tắc vật lý và xã hội.
Chinese[zh]
(根據《银河系漫游指南》) 就像现实生活一样, 虚幻世界的运行,也有一整套固定的 自然规律和社会法则。