Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Демократични правителства не се установяват чрез измама, насилие и страх.
Czech[cs]
Demokratické vlády se nenastolují cestou podvodu, násilí či strachu.
Danish[da]
Demokratiske regeringer dannes ikke ved svindel, vold og frygt.
German[de]
Demokratische Regierungen werden nicht durch Betrug, Gewalt oder Furcht gebildet.
Greek[el]
Οι δημοκρατικές κυβερνήσεις δεν εδραιώνονται με νοθεία, βία ή φόβο.
English[en]
Democratic governments are not established through fraud, violence or fear.
Spanish[es]
Los gobiernos democráticos no llegan al poder mediante fraude, la violencia o el miedo.
Estonian[et]
Demokraatlikke valitsusi ei moodustata pettuse, vägivalla ega hirmu abil.
Finnish[fi]
Demokraattisia hallituksia ei muodosteta petoksilla, väkivallalla ja pelolla.
French[fr]
Les gouvernements démocratiques ne sont pas établis par la fraude, la violence et la crainte.
Hungarian[hu]
Csalással, erőszakkal és megfélemlítéssel nem lehet megalapozni a demokratikus kormányzást.
Italian[it]
Non si possono ripetere gli eventi violenti dell'aprile 2009: i governi democratici non si formano con la frode, la violenza o la paura.
Lithuanian[lt]
Demokratinvaldžia nėra įtvirtinama pasitelkiant sukčiavimą, smurtą ar baimę.
Dutch[nl]
Democratische regeringen worden niet gevestigd door middel van fraude, geweld of angst.
Polish[pl]
Demokratycznych rządów nie ustanawia się w drodze oszustwa, przemocy czy zastraszenia.
Portuguese[pt]
Os governos democráticos não têm origem na fraude, na violência ou no medo.
Romanian[ro]
Guvernele democratice nu se instaurează prin fraudă, violență sau frică.
Slovak[sk]
Demokratické vlády sa nezostavujú pomocou podvodov, násilia alebo strachu.
Slovenian[sl]
Demokratične vlade niso vzpostavljene na podlagi prevar, nasilja ali strahu.
Swedish[sv]
Ett demokratiskt styre åstadkoms inte genom bedrägeri, våld eller rädsla.