Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в извършения от омбудсмана по въпросите на равенството преглед се стига до заключението, че вследствие на това задължение през периода 2006—2008 г. приблизително 6000 души са получили корекции на заплатите.
Czech[cs]
Přezkum, který provedl veřejný ochránce pro rovné zacházení, navíc dospěl k závěru, že mezi roky 2006 a 2008 byla na základě této povinnosti upravena mzda u přibližně 6 000 osob.
Danish[da]
En revision udført af ligestillingsombudsmanden fandt desuden, at ca. 6 000 personers løn fra 2006 til 2008 blev justeret som følge af dette krav.
German[de]
Eine vom Ombudsmann für Gleichstellungsfragen durchgeführte Überprüfung ergab, dass nach Einführung dieser Pflicht im Zeitraum von 2006 bis 2008 bei rund 6000 Personen Lohnanpassungen vorgenommen wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, η επανεξέταση που διενεργήθηκε από τον διαμεσολαβητή για την ισότητα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, μεταξύ 2006 και 2008, περίπου 6 000 άτομα ωφελήθηκαν από μισθολογική προσαρμογή ως αποτελέσμα της υποχρέωσης αυτής.
English[en]
In addition, a review carried out by the Equality Ombudsman concludes that between 2006 and 2008 approximately 6000 people have received wage adjustments following this obligation.
Spanish[es]
Además, un control efectuado por el Defensor de la igualdad concluye que, entre 2006 y 2008, se aplicaron ajustes salariales a aproximadamente seis mil personas en virtud de esta obligación.
Estonian[et]
Peale selle jõudis võrdõiguslikkuse ombudsman läbivaatuse käigus järeldusele, et aastatel 2006–2008 on tänu sellele kohustusele kohandatud 6 000 inimese palka.
Finnish[fi]
Lisäksi tasa-arvovaltuutetun suorittamassa tarkastelussa todetaan, että tämän velvoitteen seurauksena noin 6 000 ihmisen palkkoja on mukautettu vuosina 2006–2008.
French[fr]
En outre, un examen effectué par le médiateur pour l’égalité conclut qu’entre 2006 et 2008, environ 6 000 personnes ont bénéficié d’un réajustement salarial suite à cette obligation.
Croatian[hr]
Osim toga, u reviziji koju je proveo pravobranitelj za ravnopravnost spolova zaključuje se da je zahvaljujući toj obvezi u razdoblju 2006. – 2008. prilagođena plaća oko 6000 osoba.
Hungarian[hu]
Ezen felül az esélyegyenlőségi ombudsman által végzett felülvizsgálat megállapította, hogy a kötelezettség bevezetését követően 2006 és 2008 között körülbelül 6000 személy részesült bérkiigazításban.
Italian[it]
Inoltre, in base alle conclusioni di un riesame effettuato dal difensore civico per la parità, tra il 2006 e il 2008, circa 6 000 persone hanno ottenuto un adeguamento salariale in seguito all'introduzione di quest'obbligo.
Lithuanian[lt]
Be to, lygybės ombudsmeno atliktoje apžvalgoje padaryta išvada, kad įvedus šią prievolę 2006–2008 m. buvo pakoreguotas apytikriai 6000 asmenų darbo užmokestis.
Latvian[lv]
Turklāt līdztiesības tiesībsarga pārskatā ir secināts, ka no 2006. līdz 2008. gadam pēc šā pienākuma stāšanās spēkā aptuveni 6000 cilvēku tika mainīts atalgojums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, analiżi li saret mill-Ombudsman għall-Ugwaljanza tikkonkludi li bejn l-2006 u l-2008, madwar 6 000 persuna rċevew aġġustamenti tal-pagi b’segwitu ta’ dan l-obbligu.
Dutch[nl]
Bovendien is de ombudsman voor gelijkheid in een evaluatie tot de conclusie gekomen dat tussen 2006 en 2008 ongeveer 6 000 mensen een loonaanpassing hebben gekregen als gevolg van deze verplichting.
Polish[pl]
W przeglądzie przeprowadzonym przez rzecznika równouprawnienia płci stwierdzono, że dzięki temu obowiązkowi w latach 2006–2008 około 6 000 osób otrzymało korekty wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, uma avaliação realizada pelo Provedor para a Igualdade conclui que, entre 2006 e 2008, aproximadamente 6000 pessoas beneficiaram de ajustes salariais no seguimento da introdução desta obrigação.
Romanian[ro]
În plus, o analiză efectuată de Ombudsmanul pentru egalitate concluzionează că, între 2006 și 2008, aproximativ 6 000 de persoane au beneficiat de ajustări salariale ca urmare a acestei obligații.
Slovak[sk]
Navyše v revízii, ktorú uskutočnil ombudsman pre rovnosť, sa konštatuje, že v rokoch 2006 až 2008 bola po zavedení tejto povinnosti upravená odmena približne 6 000 ľuďom.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ombudsman za enakost v svojem pregledu navedel sklep, da je bila med letoma 2006 in 2008 na podlagi te obveznosti izvedena prilagoditev plač za približno 6 000 ljudi.
Swedish[sv]
En granskning som utförts av Diskrimineringsombudsmannen drar dessutom slutsatsen att mellan 2006 och 2008 har cirka 6 000 personer fått sina löner justerade till följd av denna skyldighet.