Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флорецийо, ще си платиш за алчността и лихварството, когато те поведе към гибел!
Czech[cs]
Florencie, zaplatís za svou chamtivost a lichvárství az On vás svrhne do zatracení!
Danish[da]
Firenze, I kommer til at betale for jeres begærlighed og åger, når han kværner jer til fortabelse!
German[de]
Florenz, du wirst für deine Gier und deinen Wucher bezahlen, wenn er dich ins Verderben reißt!
Greek[el]
Φλωρεντία, θα πληρώσεις για τη φιλαργυρία και την τοκογλυφία σου όταν σε στείλει στην κόλαση.
English[en]
Florence, you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition!
Spanish[es]
¡ Florencia, pagarás por tu avaricia y usura cuando te arrastre a la perdición!
Finnish[fi]
Firenze, saat maksaa rahanahneudestasi, ― kun hän vetää sinut perikatoon.
French[fr]
Florence, tu paieras ton avidité et ta décadence, quand il t'aura menée à ta perte!
Hebrew[he]
פירנצה, אתם תשלמו על חמדנותכם ועושקכם כשהוא ירסק אתכם לגיהנום!
Croatian[hr]
Firenco, platit ćeš za svoju pohlepu i lihvarstvo kad te On pomete u zaborav!
Hungarian[hu]
Firenze még megfizet a kapzsiságáért és pénzéhségéért, amikor örök kárhozatra ítél benneteket!
Italian[it]
Firenze, pagherai per la tua avidita'ed usura quando ti condurra'alla perdizione!
Dutch[nl]
Florence, betaalt u voor uw hebzucht en woekerpraktijken wanneer hij u maalt naar de ondergang.
Polish[pl]
Florencjo, zapłacisz ty za swą lichwę i chciwość, kiedy wyda cię na wieczne potępienie!
Portuguese[pt]
Florença, vocês vão pagar pela sua ganância e usura quando ele os reduzir a pó até o Inferno!
Romanian[ro]
Florenţa va plăti pentru lăcomie şi cămătărie când vă va duce spre pierzanie!
Russian[ru]
Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!
Slovenian[sl]
Firence, plačale boste za svoj pohlep in izrabljanje, ko te bo zmlel v večno pogubo!
Serbian[sr]
Firenco, platićeš za svoju pohlepu i zelenaštvo kad te On baci u zaborav!
Turkish[tr]
Floransa, o sizi cehennem azabına sürükleyince aç gözlülüğünüzü faizi ile ödeyeceksiniz!
Vietnamese[vi]
Hỡi các con chiên thành Florence, các con sẽ trả giá cho sự tham lam và vay cắt cổ khi hắn nghiền nát các con thành tro bụi!