Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الجانب الإسرائيلي، هناك حركة سلام جديدة تسمى سولداريوت Solidariot، التي تعني التضامن في اللغة العبرية.
Bulgarian[bg]
От израелска страна, има ново движение за мир, наречено Солидариот, което означава солидарност на иврит.
Catalan[ca]
En la part israeliana, hi ha un nou moviment per la pau anomenat Solidariot, que significa solidaritat en hebreu.
Czech[cs]
Na izraelské straně je nové mírové hnutí Solidariot, což v hebrejštině znamená solidarita.
German[de]
Auf der israelischen Seite gibt es eine neue Friedensbewegung namens Solidariot, das bedeutet Solidarität auf Hebräisch.
Greek[el]
Επίσης, στο Ισραήλ υπάρχει μία καινούρια ειρηνική κίνηση που λέγεται Σολινταριότ, το οποίο σημαίνει 'αλληλεγγύη' στα Εβραϊκά.
English[en]
On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew.
Spanish[es]
En el lado israelí, hay un movimiento pacifista nuevo llamado Solidariot, que significa solidaridad en hebreo.
Persian[fa]
در اسرائیل، یک جنبش جدید صلح بنام سُلیدِریت وجود دارد، بمعني اتحاد در زبان عبری.
French[fr]
Du côté israélien, il y a un nouveau mouvement pacifique appelé Solidariot, ce qui signifie solidarité en hébreu.
Hebrew[he]
בצד הישראלי, ישנה תנועת שלום חדשה הנקראת "סולידריות", שמשמעותה סולידריות בעברית.
Croatian[hr]
S izraelske strane, postoji novi mirovni pokret, Solidariot, što na hebrejskom znači solidarnost.
Hungarian[hu]
Az izraelieknél van egy "Solidariot" nevű új békemozgalom, ami héberül azt jelenti: szolidaritás.
Indonesian[id]
Di pihak Israel ada pergerakan damai baru bernama Solidariot, yang berarti solidaritas dalam Bahasa Ibrani.
Italian[it]
Dal lato israeliano, c'è un nuovo movimento pacifico di nome Solidariot, che significa solidarietà in ebreo.
Japanese[ja]
イスラエル側では ソリダリオトという平和運動が生まれています 「団結」という意味のヘブライ語で
Macedonian[mk]
На израелската страна, има ново мировно движење наречено „Солидариот“, што значи солидарност на еврејски.
Dutch[nl]
Aan Israëlische zijde, is er een nieuwe vredesbeweging Solidariot genaamd, wat solidariteit betekent in het Hebreeuws.
Polish[pl]
Po stronie izraelskiej powstał nowy ruch pokojowy, zwany Solidariot, co po hebrajsku oznacza "solidarność".
Portuguese[pt]
Do lado de Israel, há um novo movimento em favor da paz chamado Solidariot, que significa solidariedade em hebreu.
Romanian[ro]
De partea israeliană există o nouă mişcare pacifistă numită Solidariot, ceea ce înseamnă solidaritate în ebraică.
Russian[ru]
На израильской стороне, появилось новое мирное движение "Солидариот," что означает на иврите "Единство".
Serbo Croatian[sh]
Na izraelskoj strani se pojavio novi mirovni pokret po imenu Solidariot, što znači solidarnost na hebrejskom.
Albanian[sq]
Nga ana izraelite, tashmë ekziston një lëvizje që quhet Solidariot, që do të thotë solidaritet në hebraisht.
Serbian[sr]
Na izraelskoj strani postoji novi mirovni pokret koji se zove "Solidariot", što znači solidarnost na hebrejskom.
Thai[th]
ทางด้านอิสราเอล มีการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพเรียกว่าโซลิดาริอัท ซึ่งแปลว่าความสามัคคีในภาษาฮีบรูว์
Turkish[tr]
İsrail tarafında, İbranicede birlik anlamına gelen Solidariot adlı yeni bir barış eylemi var.
Ukrainian[uk]
В Їзраїлі з`явився новий мирний рух під назвою "Солідаріот", що означає на івриті "єдинство".
Vietnamese[vi]
Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.
Chinese[zh]
以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”