Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Film handelt von einem blutschänderischen Verhältnis zwischen Mutter und Sohn, was den empörten Leser zu der Frage veranlaßte: „Wie läßt sich das aber mit den ganzseitigen Anzeigen für den Film vereinbaren, die ,die provozierendste Szene unserer Zeit‘ versprachen?“
English[en]
The film featured an incestuous relationship between mother and son, causing the disillusioned reader to ask: “But what about the full-page ads for the film promising ‘the most provocative scene of our time’?”
Spanish[es]
La película representó una relación incestuosa entre una madre y su hijo, lo cual impulsó al lector desilusionado a plantear la siguiente pregunta: “Pero, ¿qué hay del anuncio a toda plana en el cual se prometía que esta película presentaría ‘la escena más provocativa de nuestro tiempo’?”
Finnish[fi]
Filmi esitti äidin ja pojan välisen sukurutsaisen suhteen, minkä johdosta pettynyt lukija kysyi: ”Mutta mitä on sanottava niistä elokuvaa tunnetuksi tekevistä kokosivun mainoksista, joissa luvataan ’aikamme kiihottavinta nähtävää’?”
Italian[it]
Il film descrive una relazione incestuosa fra madre e figlio, per cui il lettore chiede amareggiato: “Che dire della pubblicità al film, su intere pagine, che promette le ‘scene più conturbanti dei nostri tempi’?”
Portuguese[pt]
O filme destaca a relação incestuosa entre mãe e filho, o que induziu o leitor desiludido a perguntar: “Mas, que dizer dos anúncios do filme, de página inteira, que prometem ‘a cena mais provocativa dos nossos tempos’?”.